You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Everyday <H-SOUL>歌詞訳

 

 

 

 





Everyday



 


 
 
 
 
オットケ  マラナヨ
어떻게  말하나요
どう   話そうかな
 
ジェガ デ  ボリ   ネ  サラ
죄가  되  버린    내  사랑을
罪に なってしまった  僕の 愛を
 
ジョサジョド オ
인정사정도    없이  (Say good bye)
情け容赦なく
 
コジョ イ ジョナギチョロ
꺼져 있는    전화기처럼
消えている    電話のように
 
Without you (Without you)

オドゥミヤ  メイ カカマ ネ  マウメ
어둠이야  매일  캄캄한  내  마음엔
暗闇だよ  毎日 真っ暗な 僕の 心には

(Watching you)

     サラヘ  ハジマ ミウォ  ( ジウォ)
Love  사랑해   하지만  미워  (지워)
    愛してる  だけど 憎いんだ (消して)
 
ネボジャ   ジョ ベ ダジメッソ
끝내보자     정말   백번  다짐했어
終わりにしようって本当に  百回 決心したんだ
 
デ スィチ アナ    ガスメマ メドヌ
근데  쉽지  않아    가슴에만 맴도는
だけど 簡単じゃないんだ 心にだけ 繰り返す
 
イビョル ル   イロケ   ト
이별   말  이렇게    또
別れの 言葉 こんなに  また

 
 
I can’t live every every every Everyday
Every every every everynight

 
メイ ラ  グリウメ  メイ リ  モソリエ
매일  난  그리움에  매일 니  목소리에
毎日 僕は 恋しさに  毎日 君の  声に
 
ジャピョ パジョ    ナオリョゴ  ナオリョゴ   エル ソド
잡혀  빠져     나오려고   나오려고  애를 써도
捕らえられてしまい 抜け出そうと 抜け出そうと 努力しても

Not any not any not any not anymore

ゴジ ミアネ   ダシ  ナオジマ
거짓말  미안해  다시는  나오지마
嘘    ごめん   二度と 出てこないで
 
メイリ   ジオ カテ ムソウォ
매일이  지옥 같에  무서워
毎日が 地獄のように 怖いんだ
 
 ラゲ   アパ  ウロ
눈물  나게   아파  울어   Hold me girl
涙が 出るように 辛くて 泣いて

 
 
 
 
 
オリョプッ キオナヨ  グ ガドゥカ ネ ピョジョ
어렴풋   기억나요  근심  가득한   내   표정에
ぼんやりと 思い出すよ とても心配そうな  僕の 表情に
 
グリ  ウェ グレ  (ム マレ)
얼굴이  왜  그래   (묻는   말에)
どうしたの?      (訊ねる 言葉に)
 
デダボシ    スヌスジッコ
대답 없이    쓴 웃음짓고
答えることなく  苦笑いして
 
In my dream (In my dream)
 
チド モテ   クメラド  オスリ
생각지도  못해   꿈에라도 없을 일
考えることもできない  夢にも  ないこと

(What you know)
 
 ヌジョッソ バボビ オ
한번   늦었어  방법이 없어
一度 遅れたんだ 方法が なくて
 
(ムゴウ)バゴルム ドリョ ドゥィル ドラバド
(무거운) 발걸음을  돌려   뒤를  돌아봐도
(重い)  足取りを   変えて 後ろを 振り返っても
 
イミ   トナ サラ ジウヌゲ   ナッチャ
이미   떠난 사람  지우는게    낫잖니
すでに 去った 人を 消すほうが いいんじゃないかな
 
ボリラ   セガケジョ
벌이라  생각해줘
罰だと  思ってくれよ

 
 
 
I can’t live every every every Everyday
Every every every everynight

メイル   グリウメ  メイ リ  モソリエ
매일  난  그리움에 매일  니  목소리에
毎日 僕は 恋しさに 毎日 君の 声に
 
ジャピョ パジョ   ナオリョゴ   ナオリョゴ   エル ソド
잡혀   빠져   나오려고   나오려고   애를 써도
捕らえられてしまい 抜け出そうと 抜け出そうと 努力しても

Not any not any not any not anymore
 
ゴジ ミアネ  ダシ  ナオジマ
거짓말  미안해  다시는  나오지마
嘘     ごめん  二度と 出てこないで
 
メイリ   ジオカテ   ムソウォ
매일이  지옥같애   무서워
毎日が  地獄のように 怖いんだ
 
ル ラゲ  アパ  ウロ
눈물 나게   아파  울어
涙が出るように 辛くて 泣くんだ

Hold me girl
 
 
 
 
 
チャラリ ナ マレジュカ   グド   ヌガマッソ
차라리 나  말해줄까    그동안    눈감았어
いっそ 僕が 言ってあげようか そのときは 見えなかったんだって
 
イヘガ   ガジ アナド
이해가  가지 않아도
理解できなくても
 
ナヌ ノバッケ オスニカ   ヌニ  モロナバ
나는 너밖에  없으니까   눈이  멀었나봐
僕は 君しか いないんだから 目が くらんだみたいだって


No no no no no I’m sorry

 
 
 
 
Every every every Everyday
Every every every Everynight
 


マウミ  ゴジャナソ モリガ ゴジャナソ ジュケッソ
마음이 고장나서  머리가 고장나서  죽겠어
心が  故障して  頭が   壊れて   死にそうだよ
 
ノル ボネリョゴ ボネリョゴ  エル ソド
너를  보내려고 보내려고  애를 써도
君を  送ろうと   送ろうと 努力しても

Not any not any not any not anymore
 
ゴジ  ミアネ   ダシヌ   ナオジマ
거지말   미안해   다시는   나오지마
嘘      ごめん   二度と   出てこないで
 
メイリ   ジオカテ   ムソウォ
매일이  지옥같애   무서워
毎日が  地獄のように 怖いんだ
 
ル ラゲ    アパ
눈물  나게    아파
涙が 出るように  辛い

 
 
Every every every Everyday
Every every every Everynight (every day)

 
メイル  ラン  グリウメ  メイ  リ モソリエ
매일  난   그리움에 매일  니 목소리에
毎日 僕は  恋しさに  毎日 君の 声に
 
ブッチャピョ パジョ ナオリョゴ   ナオリョゴ  エル ソバド
붙잡혀   빠져  나오려고   나오려고  애를 써봐도
捕らえられてしまい 抜け出そうと 抜け出そうと 努力しても

Not any not any not any not anymore (not ant more)
 
ゴジ ミアネ  ダシヌ ナオジマ
거지말  미안해  다시는 나오지마
嘘     ごめん  二度と 出てこないで
 
メイリ   ジオカテ  ムソウォ
매일이  지옥같애  무서워
毎日が 地獄のように 怖いんだ
 
 ラゲ   アパ  ウロ
눈물  나게   아파  울어
涙が 出るように 辛くて 泣くんだ

Hold me girl





これがHWANHEE のアルバム最後の曲になりました。
なぜeverydayを最後に訳したか?  というと、理解できない文があったからなのです^^;
↓ココの部分がどうも・・・・351
どなたか良いアドバイスお願いします!



꺼져 있는    전화기처럼
消えている    電話のように
 
 
한번   늦었어  방법이 없어
一度 遅れたんだ 方法が なくて
 
(무거운) 발걸음을  돌려   뒤를  돌아봐도
(重い)  足取りを   変えて 後ろを 振り返っても
 
이미   떠난 사람  지우는게    낫잖니
すでに 去った 人を 消すほうが いいんじゃないかな
 
벌이라  생각해줘
罰だと  思ってくれよ

 
 
 
スポンサーサイト
スポンサーサイト

僕の別れの時間は逆に進む <H-SOUL >歌詞訳

 

 

 

 




내 이별의 시간은 거꾸로 간다
 僕の  別れの     時間は      逆に       進む 

 






ギハジ   ヘオジ フエ ネ   シガヌ ゴクロ フ
신기하지   헤어진 후에  내   시간은 거꾸로 흘러
不思議だよね 別れた 後に 僕の 時間は  逆に 流れて
 
ソットニ ガタ  ノ  ボネド グ ス ヌ
없었던일  같아  널   보내던  그  순간   눈물도
なかったことみたいだ 君を  送った その 瞬間   涙も
 
シゲバヌリ   フロガドゥッ  チュオトゥド フルダボミョ
시계바늘이  흘러가듯    추억들도   흐르다보면
時計の針が 流れていくように 思い出も   流れてみれば
 
イチョジ    イェギ  モドゥ  トゥリョナバ   ジョ
잊혀진단      얘긴   모두   틀렸나봐      정말
忘れられるっていう 言葉は みんな 間違ってたみたいだ 本当に

 
 
 
  サラヘ チョウム  グナ   グッテチョロ
널   사랑해  처음   그날    그때처럼
君を 愛してる 初めての その日  そのときのように
 
ハルハル   ド   ノエゲロ   ガヌドゥシ
하루하루  더   너에게로   가는듯이
一日一日 もっと 君の元へ   近づくように

 
 
 
 
サラハヌ バト モドゥ  ハナハナ  アゲデッソ
사랑하는  방법도   모두  하나하나  알게됐어
愛する    方法も すべて 一つ一つ  分かるようになって
 
ジョド  ジョウ ナジャロ  イジェヤ  ネガ  ビョネガ
좀더   좋은   남자로    이제야  내가  변해가
もうちょっと いい   男へ    今こそ  僕が 変わっていく

ファナ ノル ウッケ ハヌン  イヘハゴ アナジュヌ  ボ
화난   너를  웃게 하는 법  이해하고 안아주는    법
怒った  君を  笑わせる 方法 理解して 抱いてあげる 方法
 
ナ  イジェソヤ                  ニガ  モドゥ  ボヨ
나  이제서야  (yes i know. yes i know) 니가  모두  보여
僕は 今こそ                  君が すべて 見えるんだ

 
 
 
  サラヘ チョウ   グナ グッテチョロ
널   사랑해  처음    그날   그때처럼
君を 愛してる 初めての その日 そのときのように
 
ハルハル  ノエゲロ   ガヌドゥシ  (ネゲ  ネゲ ガドゥシ)
하루하루  너에게로  가는듯이  (네게  네게  가듯이)
一日一日 君の元へ  近づくように (君に  君に 近づくように)

デロ  ガゲッチ ナル   トナ  ノエ シガドゥル ド ナワヌ モリロ
반대로   가겠지   날   떠난  너의 시간들은  더  나와는 멀리로
反対に 進むだろうね 僕の元を 去った 君の 時間は もっと 僕とは 遠くへ
 
ル ス オ テヤグァ ダチョロ ソロ ドゥリョ ジゲッチ
만날  수 없는  태양과   달처럼   서롤  등돌려   지겠지
逢えない      太陽と 月のように お互いに 背を向けるようになるんだろう

 
 
 
 
 
 
 サラヘ  ナヌ イェジョ グデロ ソソ  ヨウォニ ヨウォニ
널  사랑해  나는  예전  그대로 서서   영원히 영원히-
君を 愛してる 僕は  昔の  まま  立って  永遠に 永遠に
 
 
 
ジェガ ト ダシ マ ウミョイギ
언젠가  또  다시  만날   운명이길
いつか  また 再び 会える 運命だってことを
 
グッテ  ヌッチ アケ    ノル サラハギ
그땐    늦지 않게     너를   사랑하길
そのときは 遅れないように  君を 愛するってことを


Just to be love to be love to be love
To be love to be love
To be love just to be love by you
Oh to be love to be love to be love

  サラ モチュォ ボリ  ネ シガ
널   사랑한   멈춰  버린   내  시간
君を  愛した 止まってしまった  僕の 時間

To be love to be love
To be love to be love
To be love just to be love by you
to be love to be love to be love
To be love to be love just to be love by you

 
ハルハル   ド  サス オソジョ ボリ シガヌ
하루하루   더  살수  없어져 버린  시간을
一日一日 もっと 生きられなくなってしまった 時間を
 
ゴクロ  ガヌ シガヌ
거꾸로  가는 시간을   baby
逆に   進む 時間を

To be love to be love To be love to be love

ウォニ ヨウォニ ネゲロ  ガドゥシ
영원히  영원히  내게로   가듯이
永遠に  永遠に 僕のもとへ 近づくように
 
 
 
 

 

Bring It Back <H-SOUL >歌詞訳







091029 Hwanhee - Bring It Back / Because I Missed Your Heart @ M! Countdown

 

 

 






Bring It Back
 
 
 


Can I have you back with me baby
I’m going crazy all the time
 
 
ネガ   ナルル  イロガ
내가   나를   잃어가
自分が 自分を 失っていく

Whachin pictures in my mind
 
グマ  ドラワ     ナエゲロ
그만  돌아와     나에게로
もう  戻ってきてよ  僕のところへ

  アジ  モルゲッソ    ウェ  イリ   ヘメヌ
난   아직   모르겠어    왜   이리   헤매는지
僕は 未だに 分からないんだ なんで こんなに 彷徨うのか
 
ボソナ ボリョゴ エル ソバド   グッテップニャ
벗어나 보려고 애를  써봐도  그때뿐야
逃れようと    努力しても   そのときだけだ
 
 ス オナバ      ガリョジジガ アナ
숨길   수 없나봐      가려지지가 않아
隠すことができないみたいだ   隠せないんだ
 
グ  ス グ シス  デド ス  オ
그  순간   그 실수   되돌릴  수는  없어
その 瞬間 その 過ちを 元に戻すことはできないよ

 
 
 
 
 
Oh oh oh oh oh
You gotta bring it back to me
Girl, I wanna bring you back to me yeah
Oh oh oh oh oh 
 
オヌル ム ノヌ ネ  アネ メイ パ ウリ  ハケヘ
오늘  밤 너는  내  안에  매일 밤  우리  함께해
今夜    君は 僕の 中に 毎晩  僕たちは 一緒なんだ 

Oh oh oh oh oh
What I gotta do to make you see
Girl, I wanna have you back with me yeah
Oh oh oh oh oh
ジョテ ノ  ロッチ アナ ハンサン ネギョテ
절대   널  놓지  않아  항상  내곁에
絶対  君を 放さない   いつも 僕のそばに

 
 
 
 
It’s amazing what you do
 
モドゥ   ノマ ボゴ イッチャナ
모두   너만  보고  있잖아     yeah
みんな 君だけ 見ているじゃないか
 
Every move you make is right
 
ネ  ヌビッ   ノ  ピハ ス オ
내   눈빛    넌   피할  수 없어
僕の 眼差しを 君は 避けることができない

オットケ  ダガガカ   ググメ   ノエ マウ
어떻게  다가갈까   궁금해    너의 마음
どうやって 近づくのか 気になるんだ  君の 心
 
ゴル ドゥゴル ノエ  ギョトゥロ ガゴ イッソ
한걸음  두걸음   너의  곁으로  가고 있어
一歩    二歩   君の  そばへ  近づいている
 
コジヌ   スソリ  スギリョゴ  ハジマ
커지는   숨소리   숨기려고  하지마
大きくなる 息づかい   隠そうとしないで
 
(イ ス ノド  ナ ウォナゴ  ト  ウォネ)
(이 순간  너도   날  원하고  또  원해)
(この 瞬間 君も  僕を 望んで  また 望む)
 
イジェ アラ     ノド ナル ウォナゴ ト ウォネ
이제  알아     너도 나를  원하고 또 원해
もう 分かってるさ 君も  僕を 望んで また 望んで

 
 
 
Oh oh oh oh oh
You gotta bring it back to me
Girl, I wanna bring you back to me yeah oh oh
Oh oh oh oh oh
 
オヌ パ ノヌ ネ アネ  メイ パ ウリ   ハ
오늘  밤  너는 내  안에  매일  밤 우리   함께해
今夜    君は 僕の 中に 毎晩   僕たちは 一緒なんだ
 
(オヌ パ ノヌン ネ  アネ)
(오늘 밤   너는  내  안에  hey)
(今夜    君は 僕の 中に)

Oh oh oh oh oh
What I gotta do to make you see
Girl, I wanna have you back with me yeah
(Oh What What I gotta do to make you see
Com back to me yeah)
Oh oh oh oh oh
ジョテ ノ ロッチ アナ ハ ネギョテ
절대   널  놓지 않아  항상  내곁에
絶対  君を 放さない  いつも 僕のそばに

グッテ    グレッチ  ハン  ダナ
그땐     그랬지   한 순간    단 한번
そのときは そうだったよ  一瞬    たった一度
 
グロッケ  ジナガ  ヨジャイ プニラゴ
그렇게  지나갈    여자일  뿐이라고
そうやって 通り過ぎる 女にすぎないと
 
ハジマ アニヤ  ネ   ビジャリ チェウォジョ
하지만 아니야  내   빈자릴     채워줘
けれど 違うんだ 僕の からっぽの心を 満たしてくれよ
 
ダガワ   ナラナジョ
다가와  날  안아줘    oh yeah
近づいて 僕を 抱いてくれよ

 
 
 
Oh oh oh oh oh
You gotta bring it back to me
Girl, I wanna bring you back to me hey
Oh oh oh oh oh
 
オヌ パ ノヌ  ネ アネ  メイ パ ウリ  ハ
오늘  밤  너는  내  안에  매일 밤  우리   함께해
今夜    君は  僕の 中に 毎晩   僕たちは 一緒なんだ

Oh oh oh oh oh
What I gotta do to make you see
Girl, I wanna have you back with me
(ネゲ  ダガワ)
(내게  다가와  and you kiss me)
(僕に 近づいて)

(You gotta come back to me)
Oh oh oh oh oh
ジョテ ノ  ロッチアナ  ハン ネギョテ
절대   널  놓지 않아  항상   내곁에
絶対  君を  放さない  いつも 僕のそばに
 
(This time, this time, this time I never let go oh no)

Oh oh oh oh oh
You gotta bring it back to me
Girl, I wanna bring you back to me yeah
 
         (ネ アネ ノル ルッキョ)
(Oh you girl 내  안에   나를 느껴  baby)
        (僕の 中に 君を 感じて)

Oh oh oh oh oh
オヌル  ノヌ  ネ  アネ メイ ウリ    ハケヘ
오늘  밤  너는  내  안에  매일 밤 우리    함께해
今夜     君は 僕の 中に 毎晩   僕たちは 一緒なんだ
 
 
( ooh only one hey)
Oh oh oh oh oh
What I gotta do to make you see
Girl, I wanna have you back with me yeah
 
(ヌビッ ソ レゲ アギョ  トゥゴウ ネ モム ブテジョ)
(눈빛   손길  내게  안겨   뜨거운  네  몸을  불태워 oh)
(眼差し 手   僕に 抱かれて  熱い 君の 体を   焦がす)
Oh oh oh oh oh
 
ジョテ ノ ロッチ アナ ハ ネギョテ
절대   널 놓지 않아  항상   내곁에
絶対  君を 放さない  いつも 僕のそばに
 
(ノ ロッチ アナ)
(널  놓지 않아   ooh you baby no)
(君を 放さない)

Oh oh oh oh oh
You gotta bring it back to me
Girl, you come back to me yeah
Oh oh oh oh oh
オヌル  ノヌ ネ   アネ  メイル  ウリ  ハケヘ
오늘  밤  너는  내   안에  매일 밤  우리  함께해
今夜    君は  僕の 中に  毎晩  僕たちは 一緒なんだ

Oh oh oh oh oh
You gotta bring it back to me
Girl, I wanna bring you back it me yeah
Oh oh oh oh oh
Can I have you back with me baby
 
 
 
 
 
 

 

Getting down <H-SOUL > 歌詞訳

 

 

 

 

 

Getting down
 
 
             ダニチョド   モッチャゲッソ
Oh my dream in girl 단  일초도   못참겠어
             たった 一秒も 我慢できないよ
 
 
             ミチドゥシ  セガケ
Oh my sweety girl  미친듯이   생각해
             狂ったように 考えるんだ
 
 
ジチ       ハルド ジナガボリョ モドゥ
지친     하루도 지나가버려  모두
疲れ果てた 一日も 過ぎてしまう すべて

My feel is empty my boo
ノマ   ドリョジョ     ナ  ウジギョジョ
너만    돌려줘       날   움직여줘
君だけが 戻ってきてくれよ  僕を 動かしてくれよ
 
 
ミアナダゴ    ナ ホジャ ソリチョバド
미안하다고   나  혼자  소리쳐봐도
ごめんねって 自分 ひとり  叫んでみても
 
アムゴット オソ   ニガ  オソソ
아무것도 없어    니가  없어서
何も   ないんだ  君が  いなくて

My love is oh
 

      スム スィ スガ オ
Is you  숨을   쉴  수가  없어
      息することができないよ
  
 
     トジヌ    ネ モリソ
Is you 터지는    내  머리속
    張り裂ける  僕の 頭の中

I’ll be missing you
You’ll be my boo
 
イ  シガニ ギョディ スガ オソ  ナ
이  시간이 견딜    수가 없어   나  oh oh Getting down
この 時間が 耐えられないんだ     僕は

Ge ge getting down ge getting down
Ge ge getting down ge ge getting down
Ge ge getting down ge getting down
Ge ge getting down
Now getting down

 
 
 
 
 
 
            ノマ  ピリョヘ
Oh my secret girl 너만   필요해
           君だけが 必要なんだ
 
アムゴット ナ ピリョオソ  ニ ジョゼガ ピリョヘ
아무것도 난  필요없어   니 존재가  필요해
何も   僕は いらない  君の 存在が  必要なんだ
 
オット ウィロド アムロ ヒミ  モッテ
어떤  위로도  아무런  힘이  못돼
どんな 慰めも  何の 力にも なれないよ
 
ネソゲン     ノマニッソ
내속엔    너만  있어
僕の中には 君だけが いるんだ
 
ノマ    ドリョジョ ナルル  アナジョ
너만    돌려줘    나를  안아줘
君だけが 戻ってきてよ 僕を 抱いてくれよ
 
ノオ   デヌニリ  ハナド  オソッソ
너없인   되는 일이  하나도  없었어
君なしじゃ できることが 一つも  なかった
 
アムヒミ  オソ  ニガ オソソ
아무힘이 없어   니가 없어서
何の力も ない   君が いなくて

My love is oh

 
      スム スィ スガ オ
Is you  숨을   쉴  수가 없어
      息することができないよ
 
     トジヌ  ネ  モリソ
Is you  터지는  내  머리속
    張り裂ける 僕の 頭の中

I’ll be missing you
You’ll be my boo
 
 
イ シガニ  ギョディ スガ オソ  ナ
이 시간이  견딜   수가  없어   나  oh oh Getting down
この 時間が 耐えられないんだ    僕は

Ge ge getting down ge getting down
Ge ge getting down ge ge getting down
Ge ge getting down ge getting down
Ge ge getting down
Now getting down

(Deep is love Deep is love)
(Deep is love Deep is love)
(Deep is love Deep is love)
(Deep is love Deep is love)
 
 
 
 
 
 
 
アジト トゥゴウォ   ナ  ミチゲッソ
아직도  뜨거워   나   미치겠어
未だに  熱いよ    僕は 狂いそうだ
 
  
     スム スィ スガ オ
Is you  숨을  쉴  수가 없어
     息することができないよ
 
      トジヌ  ネ  モリソ
Is you  터지는   내  머리속
     張り裂ける 僕の 頭の中

I’ll be missing you
You’ll be my boo
 
イ  シガニ  ギョディ スガ オソ  ナ
이  시간이  견딜   수가  없어  나  oh oh Getting down
この 時間が   耐えられないんだ   僕は
 
 
Ge ge getting down ge getting down
Ge ge getting down ge ge getting down
Ge ge getting down ge getting down
Ge ge getting down

Now getting down
Getting down

遅れた告白 <H-SOUL > 歌詞訳

 

 

 

 


늦은 고백

遅れた告白



ヌジュン     ゴベク   ウェロウォド  モジョ   ソン   モ ネミジョ

늦은    고백  외로워도   먼저   손    못   내밀죠

遅れた  告白  寂しくても   先に   手を  差し出せないよ



チョ   ジュ カバ    グリジャチョロ  マジュ      ア モタジョ

상처    줄  까봐  그림자처럼   마주        앉지  못하죠

傷つけそうで         影のように   向かい合って  座れないんだよ



チャム  ス  オソ     ダン イラド     ハケ ハ ス イッケ

참을   수  없어   단 하루만이라도   함께  할  수  있게

耐えられないよ     たった 一日だけでも   一緒に いられるように



イ ヌジュ   ゴベグ    イ  ボチャ  ガス   ホラケジュギ  バレヨ

 이 늦은   고백을  이   벅찬    가슴   허락해주길  바래요

この 遅れた 告白を  この 溢れそうな 気持ちを   許してほしんだ



ブシネヨ     グデ(ウリ)   ダマ ガヌ ゴリョ

눈부시네요    그대(우린)  닮아 가는 걸요   (Feeling)

眩しいよ      君(僕たちは)  似ていくんだね



ダシ テオナ    マナド      ヤクソカケヨ (サラ

다시 태어나    만나도    약속 할께요 (사랑을)

生まれ変わって   出会っても   約束するよ  (愛を)  

 

 

                   ウェロウ テ

It’s when you alone    외로울   때              

                 寂しいとき



テヤボダ    ク   ネ  サラ    ガドゥ     チェウケヨ

태양보다   큰   내  사랑   가득      채울께요

太陽より  大きい 僕の 愛     いっぱいに   満たすから



スミ    モジュ ドゥタ ウミョ          ジウォボリ スノチョ

숨이  멎을   듯한    운명을      지워버릴  순 없죠

息が 止まりそうな        運命を  消してしまうことなんて出来ないよ



イジェ  マラネヨ      ナ   サラヘヨ

이젠   말하네요    난   사랑해요

今   告白するよ    僕は  愛してる



モジ シリョド  チュオギ デヨ    チャディチャ    イビョ マジョド

모진  시련도   추억이 되요   차디찬    이별 마저도

むごい 試練も  思い出になるよ  ひどく冷たい    別れでさえも



ジ マヨ     ネガ ミチョヨ       グ サラ ボネヨ

울지 마요     내가 미쳐요     그 사람   보내요

泣かないで    僕が気が変になるよ  彼を 送ってよ



ネ タシ ゴリョ 

내  탓인 걸요

僕のせいなんだ 



ジャン      マモテット   ヨギ   オ    ナ テムネ

진작      말 못했던    용기    없던   나 때문에

もう少し早く 言えなかった   勇気が  なかった   僕の せいで



ソヘヨ   サチョバッケ        ヌ ラゲ ハ  ナ

용서해요    상처밖에      눈물 나게   한   나

許してくれよ 傷つけてばかり    涙 出させた    僕 を  

 

          

                 ウェロウ テ

It’s when you alone    외로울 때             

                寂しいとき



ナ  ジョ  ボラゴ    ウェチヌ   ネ イェギ  ドゥリナヨ

나   좀   보라고   외치는   내  얘기  들리나요

僕を ちょっと 見てって   叫ぶ  僕の 言葉  聞こえる?



 

       チャマワット ナドゥ マ   ヨウォニ   イ   ソ

Kiss me  참아왔던   날들   만큼    영원히  이   손     

      耐えてきた   日々と 同じぐらい 永遠に  この 手を



ノッチ アヌケヨ    ヤソケヨ

놓지  않을께요   약속해요

放さないから      約束するよ



グデ  グリジャロ  サデド      テヤ ガリョド

그대  그림자로  산데도    태양을  가려도

 君の 影として  生きても   太陽を  遮っても



グデ   ネゲ   イッタミョ   ナ ド イサ  ゴプチェイガ アニヤ

그대  내게    있다면   나  더 이상   겁쟁이가 아니야

君が 僕の元に いてくれたら 僕は これ以上  臆病じゃないさ



サラヘヨ

사랑해요

 愛してる

Hwanhee 心臓を逃して <H-SOUL > 歌詞訳  





ジャ  ノチョソ
심장을    놓쳐서
心臓を    逃して






 グレッソ  サライラ  ゴ  
항상   그랬어   사랑이란  건 
いつも そうだった  愛というものは

ソロ    ウォナヌ  ゴ   チャ
서로   원하는     것만    찾는
お互いに 望むもの だけを  探す

メイ チャガウ   ギョジェ ソゲソ 
매일  차가운   경쟁      속에서  
毎日 冷たい    競争の   中で

ネ  シジャ モチュォ ボリョッソ
내  심장은    멈춰    버렸어
僕の 心臓は   止まってしまった


プニョファル バド  ヌッキョジジ ア
슬픈  영화를    봐도   느껴지지  않는
悲しい 映画を     見ても       感じられない

ミチ トゥッ   パババド    ドゥグデジ ア
미칠  듯   밟아봐도     두근대지  않는
狂うほどに 踏みつけてみても ときめかない


ムオット ネ  ガス   ソ   タシ   ウリゲ
무엇도 내  가슴   속     다시  울리게
何も  僕の 心の  中に  再び  響かせるように

ハジ モテッソ     ハジ  モテッソ
하지 못했어      하지  못했어
出来なかった        出来なかった

サラ ヌッキ ス オ  ムォット  チェウ ス オ
사랑을   느낄 수 없는      무엇도  채울  수  없는
愛を     感じられない       何も    満たせない

リジ モテット    シジャイ ダシ  トリョワ
울리지  못했던     심장이   다시  떨려와
響かせられなかった   心臓が   再び  震えてきて






Baby cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you




ジョ モラッソ      ノル ボ テミョ 
정말    몰랐어      너를  볼  때면   
本当に 分からなかった 君を   見ると   

ガス トゥイヌ サラ ヌッキョ
가슴  뛰는     사랑을   느껴
心が  躍る    愛を     感じて

チュォ イッソット  ナエ シジャエ 
멈춰    있었던    나의  심장에   
止まっていた       僕の  心臓に  

マチ  シド  キョ  ゴッ チョロ
마치  시동을    켠    것   처럼
まるで スイッチを 付けたみたいに

メイラヌ         テマダ    ナ  ヌッキル ス イッソ
매일 안을         때마다   난   느낄 수 있어
毎日  抱きしめる たびに     僕は  感じられる

イプスリ ダドゥ テマダ   ネ  ソゲ ポジヌ
입술이  닿을   때마다  내  속에 퍼지는      
唇が   触れる たびに 僕の 中に 広がる

ダシ ドゥグデヌ  ネ  ソゲ     サラ
다시 두근대는   내    속에    사랑을
再び  ときめく   僕の  中に  愛を

マグ ス オソ   マグ  ス  オ
막을   수 없어    막을  수  없어
阻むことができない  阻むことができない

トジ コッ カトゥ ウリミ   ガスメ  モチュジ アナ       
터질  것 같은   울림이   가슴에 멈추질    않아
張り裂けそうな   響きが   心に   止まらない


サラ  イッタヌ ゴ    ヌッキル ス イッソ  サラ
살아  있다는  걸     느낄  수 있어  사랑해
生きているということを   感じられる    愛してる


Baby cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you


ネ  アネ  ヨ
ウォトロ
  イッソジョ
내  안에    영원토록   있어줘
僕の 中に   永遠に    いてくれよ

(cause you’re in my heart)

ガスム   チャ       サラ  ヌッキ ス イッケ
가슴    벅찬       사랑을  느낄 수 있게
心に  溢れんばかりの  愛を   感じられるように

サラ  ヌッキ ス オ (ヌッキ ス オ
사랑을     느낄 수 없는     (느낄 수없는)
愛を    感じられない       (感じられない)

ムオット チェウ ス オ
무엇도     채울 수 없는   (baba baby baba baby)
何も    満たせない


リジ モテット  シジャイ ダシ (シジャイ ダシ)トリョワ
울리지  못했던    심장이  다시 (심장이 다시)  떨려와
響かせられなかった   心臓が 再び (心臓が再び) 震えてきて


Baby cause you’re in my heart
(Baby cause you’re in my heart)

トジ コッ カトゥ   ウリミ  ガスメ  モチュジ アナ   
터질  것  같은   울림이 가슴에   멈추질 않아
張り裂けそうな    響きが  心に  止まることはない

(モチュジ アナ  ネゲ)
(멈추질 않아    내게)
(止まることはない  僕に)


サラ イッタヌ ゴ  ヌッキル  ス イッソ  サラヘ (サラヘ)
살아 있다는 걸    느낄 수 있어   사랑해  (사랑해)
生きているということを  感じられる    愛してる (愛してる)



Baby cause you’re in my heart
(because you’re in my heart Baby cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you

« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。