You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イ・ジュンギと一緒にアンニョンハセヨ  鼻音化の巻 Part .2

では次に、流音の鼻音化にいってみましょう!
 
実は、これが私には一番難解でした。
 
難解、というより覚えられないんですね。
 
そのときは「分かった分かった」と思っても、実際に文で出てくると
 
スッカリ忘れてるんです。  今でもよくあります^^;
 
 
 
なぜ 流音ㄹ を鼻音ㄴ に変えるのか??
 
先生に伺ったところ  「韓国人は ㄹ が発音しにくいんや」  と。
 
普通の鼻音化は納得できますが、流音まで鼻音化しなくても、私はOKなんですが^^;
 

 
 
~流音の鼻音化の法則~
 
『パッチム(終声の発音)がㄱ、 ㅇ、 ㅁ、 ㅂの後に、ㄹ が来ると、

ㄹ の発音は ㄴ  に変わる。』
 
では、パッチム一つ一つについて例を挙げてみましょう。
 
 
 


例に挙げる単語の(  )内は発音、その次に意味を書きました。
 


<ㄱ  + ㄹ  → ㅇ + ㄴ> ㄱの次にㄹが来た場合は ㄱがㅇに、  ㄹがㄴに 、両方変化する。
 
          パニョ
국립(궁닙 ) 国立   박력(방녁) 迫力  
 
ニュ          キョニョ
석류(성뉴) ザクロ   격려 (경녀) 激励
 
 
 



<ㅇ + ㄹ →   ㅇ  +  ㄴ >  の次にㄹが来た場合は、  ㄹがㄴに変化する。
 
ニョ            チョ
동료(동뇨) 同僚       정리(정니) 整理
 
ニョ           チャ
양력(양녁) 陽暦     장래(장내)  将来
 
 
 
 
 
<ㅁ  + ㄹ  → ㅁ  +ㄴ  >  ㅁの次にㄹが来た場合は、  ㄹがㄴに変化する。
 
ニョ            シ
음력(음녁) 陰暦      심리(심니) 心理
 
ニャ           ウニョ
감량(감냥)  減量    음료(음뇨)  飲料
 
 
 
 
<ㅂ + ㄹ →  ㅁ  +  ㄴ>  ㅂの次にㄹが来た場合は がㅁに、  ㄹがㄴに 、両方変化する。
 
ヒョニョ          クニョ
협력(혐녁) 協力     급료(금뇨)  給料
 
ニュ         ハ
법률(범뉼) 法律    합리(함니)   合理
 
 
 
 
 
 
 
皆さんもよくご存知のソウルの地名も、流音が鼻音化してるんですよ~~
 
          チョ
鍾路 종로 は  종노 と発音しますよね。
 
                 テハ
同じく 大学路  대학로 は  대항노  と発音します。
 
 
 
 
 
 
もう一つだけ。 
 
韓国人は ㄹ  がきらい と言いながらも
 
ㄴ を なぜか ㄹ  に変えるんですね。
 
 
 
 
<ㄴ + ㄹ  ㄹ +ㄹ > ㄴ の次に ㄹ が来ると、 前のㄴ が ㄹ に変化する。
 
リ            イリュ
논리(놀리) 論理      인류(일류) 人類
 
ラ          ヨ
신라(실라) 新羅   연락(열락 )  連絡
 
 
 
 
 
<ㄹ +ㄴ  → ㄹ +ㄹ >  ㄹの次に ㄴが来ると、 後ろのㄴ が ㄹ に変化する。
 
レ                 イリョン
실내  (실래)   室内        일년 (일련 )  1年
 
ル                  ララ
설날 (설랄)   元日       달나라  (달라라) 月の世界
 
 



但し、これに当てはまらない単語もあるんです。
 
 
생산량 生産量 →   생산냥(セニャ
 
의견란 意見欄  →  의견난(ウィギョ
 
のように、 ㄴ+ㄹ が  ㄴ+ㄴ  になるケースもあります。


 


以上  鼻音化の巻でした~~
 
 
 
 
 
スポンサーサイト
スポンサーサイト

イジュンギと一緒にアンニョンハセヨ  鼻音化の巻


ここで鼻音化について、少しまとめてみました。

誤字があれば、お知らせください^^;  最近目が悪くなり、よく打ち間違えるんです^^




ハングルの発音の法則の中でも、「鼻音化」と 「流音の鼻音化」は 本当にやっかいです。

何度も何度も繰り返し勉強するうちに、やっと体で(口?)覚えました。

ファイティ~~ン!!






鼻音化




『 ㄱ 』(終声をㄱ で発音するもの)
 
 
 
 
<ㄱ +  ㄴ   →   ㅇ + ㄴ  > ㄱの次にㄴが来ると ㄱがㅇに変わる
 
ネ           スニョ
국내 (궁내)国内     숙녀 (숭녀) 淑女
 
ニョ        ハノレ
학년 (항년)学年    한국 노래  (한궁 노래)韓国の歌
 
 
 
 
 
 
<ㄱ + ㅁ →  ㅇ + ㅁ>  ㄱ の次に ㅁ が来ると  ㄱが ㅇ に変わる
 
        パグァ          ハ
국문 (궁문)国文  박물관  (방물관)博物館   학문 (항문)学問
 
プオ            パ
부엌문(부엉문)勝手口    밖만  (방만)外だけ
 
 

 
 
『 ㄷ 』(終声をㄷ で発音するもの)
 
 
 
<ㄷ +ㄴ →  ㄴ +  ㄴ>  ㄷ の次に ㄴが来ると ㄷ がㄴ に変わる
 
ダ             イェ
받는다 (반는다 )受ける     옛날(옌날)昔
 
ノリ              コノレ
꽃놀이(꼰노리)花見      콧노래(콘노래)鼻歌
 
 
 
 
 
 
<ㄷ +ㅁ   →   ㄴ + ㅁ > ㄷ の次にㅁ  が来ると  ㄷが ㄴ に変わる
 
        ナ
낱말(난말)単語    낮말(난말)昼の言葉
 
         コジ
꽃말(꼰말)花言葉   거짓말(거진말)嘘
 

 
 
『 ㅂ 』  (終声をㅂ で発音するもの)
 
 
 
<ㅂ+ㄴ  →     ㅁ+ㄴ>ㅂの次にㄴが来ると ㅂが ㅁに変わる
 
ニダ              
입니다 (임니다)~です       
 
ニョ          ア
십년(심년)十年        앞날(암날 )将来
 
 
 
 
 
<ㅂ+ㅁ   →    ㅁ+ㅁ>ㅂの次にㅁ が来ると ㅂが ㅁに変わる
 
          ヨミョ
십만(심만)十万     옆면(염면) 側面
 
マダ           イ
앞마당(암마당)前庭    입문 (임문)入門



イ・ジュンギと一緒にアンニョンハセヨ  1課

 

2010051208122692170_2.jpg

皆さんのところには、すでに「イ・ジュンギと一緒にアンニョンハセヨ」の本は届いていますか?

 

私のところにも,やっと届きました^^

 

早速DVDを聞いてみたんですが・・・・ちょ~っと難しいことないですか?

 

日本語が入ってないので、DVDを聞いていても  「どこをやっているのか分からない><」

 

という方がいらっしゃるようです。

 

 

 

 

実は私、ハングルを勉強してまだ7年目なので、「教える」なんて偉そうなことは言えませんが

 

初めて勉強される方の手助けを、少しでも出来たら・・・と思い、

 

お試しで「イ・ジュンギと一緒に頑張ろう」コーナーを作ってみました。

 

 

 

 

問題があるようでしたら、記事を削除させていただきますね。

 

「先生」ではなく,「ちょっとハングれるチング」程度に思ってくだされば嬉しいです^^

 

 

では、『一課』 いってみましょう!

 







グァ    アニョハセヨ

1        안녕하세요?     (本文)

 1課      お元気ですか?

 

 

 

 

ニョハセヨ

안녕하세요?

お元気ですか

 

ニョハシニカ      

안녕하십니까?        

お元気ですか

(*の発音はシですが
次にが来るので鼻音化(に変わり)シになります

(P41 04参照)   안녕하심니까 と発音します)


 

チェ イルム チェジヨニダ    
 이름은   최지영입니다.       
私の 名前は   チェ・ジヨンです


(*は이름은は連音化して  (P37 01参照)    
ㅁ が隣の ㅇに入り、이르믄 と発音します)


 

チェ  イルム  ロイイニダ

   이름은   로이입니다.

私の  名前は  ロイです

 

 

チョヌ ハ サラミニダ      
저는    한국  사람입니다.        
私は         韓国     人です


(*람입니は連音化して、ㅁ が隣の ㅇ  に入り
は鼻音化してに変わります。   사라밈니다と発音します)



 

ロイ  シヌ  オヌ  ナラ サラミニカ?

로이 씨는    어느  나라  사람입니까?

ロイ  さんは  どこの  国の     人ですか

 

チョヌ ホン サラミニダ

저는      사람입니다.

私は      香港      人です

 

ナソ バニダ   
만나서   반갑습니다.

会えて      嬉しいです

(*습니も、鼻音化でに変わり、
ではなくスになります。  슴니다と発音します)



 

ナソ バニダ

만나서   반갑습니다.

会えて    嬉しいです

 








ついでに 次に言ってる言葉も・・・

 

 ト  ドウルリョ ドゥリニダ 

한번    들려    드립니다. 

もう一度    お聞かせします

 

チャ ドゥッコ   タラヘ ボセヨ

    듣고   따라해  보세요.

よく聞いて   後についてみてください

 



 


[イ・ジュンギといっしょに アンニョンハセヨ韓国語(日本語版)]の記事

~eじゃん  ショッピングコーナーより~

「イ・ジュンギと一緒にアンニョンハセヨ韓国語」が

プレーヤーで再生できないとの苦情が相次いでおります。

出版元のマリブックでは、沢山の苦情が有った為、CDプレーヤーから再生出来るCDを新しく作ったとのこと。

弊社でお買い上げいただいたお客様で再生できない方、

お手数ですがこのメールの返信にてご連絡ください。



というメールが、eじゃんさんから届きました。


やはり苦情が多かったようですね。


ということで、前の記事は削除させていただきました。
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。