You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ご報告

皆さんにご心配いただきましたハングル発表会が、先日無事終わりました

 

一緒に授業を受けている6人での発表のはずが、2人での発表になり・・・・

 

授業のときにリハーサルを兼ねて2人で歌ったところ、声の質が全く違って

 

私はドスがきいた低い声、もう一人は高音がよく出る美声の持ち主でした^^;

 

結局私が「ガチョウの夢」を、その彼女も一人で他の曲を独唱することになりました。

 

 

 

舞台で一人で歌うなんて無理~~と思っていましたが、最後には諦めと開き直りで

 

乗り切りました。  「ハングルの発表会なんだから、歌が下手でもいいの、いいの~

 

 

 

同じクラスに在日の方がいらして、幸運にもチマチョゴリを貸していただくことになりました。

 

 

 

 

生まれて初めてのチマチョゴリを着て、130人ほどが集まる中「ガチョウの夢」を歌いました。

 

会場の皆さんがチマチョゴリに釘付け状態のときに、ササ~~ッと終らせたわけです^^

 

 

 

他の方の発表はなかなか見事で、日本語と韓国語の表現の違いを題材にしたコントや

 

「千の風になって」の韓国語版合唱など楽しめました。

 

 

 

来年も発表会があるそうですが、次回は是非グループ参加したい

 

 

そうそう・・・・プログラムに「??? ?」 とあり、その隣に日本語で

 

カチョウの夢」と書いてあり、大爆笑でした~

 

 

 

 

皆さんのPCが壊れないことを祈りつつ・・・・・・・

 

               

 

 

 

                                        きゃ~~~っ恥ずかし

 

 

 

 

        

 


スポンサーサイト
スポンサーサイト

Maria

 

http://jp.youtube.com/watch?v=UG5aMyupxfg&feature=related

 

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=Vz1M4igFSks&feature=related

 

 

 

 

 

Maria

 

 

 

チャ チグ シジャケ

자   지금   시작해
さぁ  今   始めるよ~

 

チョグク  トゥゴケ     トゥリョウォハジマ

조금씩    뜨겁게    Oh   두려워하지마
少しずつ    熱く        怖がらないで

 

ピョチョジ ヌナペ チョ  テヤイ ギル ビチュ

펼쳐진     눈앞에  저  태양이   길을   비춰
開かれた  目の前に あの 太陽が  道を  照らすんだ

 

   チョテ モチュジマ

Oh  절대    멈추지마

    絶対  止まらないで

 

☆     Maria Ave maria

 

チョ  ヒ クルクッカジ  ナラ

저    흰  구름끝까지   날아
あの 白い 雲の果てまで 飛ぶんだ

 

Maria Ave maria

 

コチ パド タウィ サグァノ

거친  파도 따윈   상관없이        ☆
荒い  波なんか   関係なしに

 

キジョグ イロッケ ネ  ヌナペ  ピョチョ イッソ

기적은    이렇게  내  눈앞에   펼쳐  있어
奇跡は  こうして 僕の 目の前に 広がっているんだ

 

   チョテ モチュジマ

Oh  절대   멈추지마
   絶対  止まらないで

 

Maria Ave maria

 

チョ  ヒ クルクッカジ ナラ

저   흰   구름끝까지  날아
あの 白い 雲の果てまで 飛ぶんだ

 

Maria Ave maria

 

コチ パド タウィ  サグァノ

거친  파도 따윈    상관없이
荒い  波なんか    関係なしに

 

Maria

 

チュボリ シジャ チョチェガ

멈춰버린      심장    전체가
止まってしまった  心臓   全体が

 

コッチャブル ス オシ トゥイオワ

걷잡을    수  없이   뛰어와

取り留めようもなく    躍るんだ

 

 

☆繰り返し

마네킨



イルバージョン  




ファニバージョン


 

마네킨

マネキン 

 

 

カックム マロ    ニガ  プロタゴ

가끔은    말없는     니가   부럽다고
時には   何も言わない  君が  羨ましいと

 

カックム ムピョジョ ニガ  ブロタゴ

가끔은    무표정   니가  부럽다고
時には   無表情な  君が  羨ましいと

 

イビョルラコ   サヌ ナ   ニ  トゥイモス ポル テミョ

이별을 앓고     사는   난   니   뒷모습     볼  때면   
別れに 傷ついて 生きる 僕は 君の  後姿を     見ると

 

 

トゥ ドリミョソ ナル トナガ ク サラム  ゴッカッタソ

등을     돌리면서   날  떠나간  그 사람인  것  같아서
背を   向けながら  僕を 去って行った あの人の ようで

 

 

 

 

 

 

  サラダ ウェチョ ボアド    サラ ダ モドゥ チュオド

☆ 사랑한다   외쳐   보아도    사랑을  다  모두  주어도
  愛してると 叫んでみても        愛を  すべて  あげても

 

トゥイドラ ボジ ア ノ      アム マ ハジ ア ノ

뒤돌아  보지  않는   너       아무  말  하지  않는  너
振り向かない       君       何も言わない        君

 

 パラボヌ  ニガ

한 곳만   바라보는   니가
一点だけを 見つめる  君が

 

 サラバッケ ポ ス オ  ネ モスビ ゴッカッタソ

한   사람밖에   볼  수  없는    내 모습인  것 같아서   ☆
一人の 人だけしか  見れない     僕の 姿の  ようで

 

オヌド キダリゲッチョ

오늘도   기다리겠죠
今日も  待ってるんだよね

 

 

 

 

 

 

 

カックム ピ  オゴ     シリ バラ ブロド

가끔은   비  오고     시린  바람  불어도
時には 雨が 降って    冷たい 風が 吹いても

 

チャ  ヒドゥ シリョ ワド

참     힘든    시련  와도
ホントに 辛い   試練が 訪れても

 

  チェジャリエ イッチョ

늘    제자리에   있죠      
いつも 元の場所に いるんだよね

 

クレソ プロウ  ニガ デ   ボリョ   ノリョケド

그래서 부러운   니가 돼    보려    노력해도
だから 羨ましい 君に なって みようと  努力しても

 

ネ  モメ  ガスグァ チェオニ イッキエ

내   몸엔   가슴과   체온이   있기에
僕の 体には  心と   体温が  あるから

 

ニガ デ スン チョ

니가  될  순  없죠
君に なることは できないんだね

 

 

 

 

☆繰り返し

 

オヌド キダリゲッチョ

오늘도   기다리겠죠
今日も  待っているんだよね

 

 

 

 

 

☆繰り返し

 

マロシ     キダリゲッチョ

말없이      기다리겠죠
何も言わずに  待っているんだよね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ガチョウの夢

 

http://jp.youtube.com/watch?v=Mo_dtni-reo&feature=related

 

 

거위의 꿈

ガチョウの夢

 

 

 

   ナ  クミ イッソッチョ

난,    난   꿈이  있었죠

僕は、 僕は 夢が  あったんだ

 

ボリョジゴ    チッキョ      ナルハヨド

버려지고     찢겨         남루하여도

捨てられても 引き裂かれても  みすぼらしくても

 

ネ  ガス  キスキ ボムグァ ガチ カジケット ク

내   가슴   깊숙히  보물과   같이  간직했던   꿈

僕の 胸の   奥深く  宝物と  一緒に   しまった  夢

 

ク  テロ  ヌグガガ   トゥン モル  ビウス
혹   때론    누군가가   뜻    모를   비웃음

また ときには  誰かが    訳が 分からない 嘲笑を

 

ネ  ドゥドィエ フ テド

내   등뒤에   흘릴   때도
僕の 背後で  浮かべる ときも

 

 チャマヤ ヘッチョ           チャム  ス イッソッチョ

난   참아야   했죠             참을   수  있었죠
僕は 我慢しなくちゃ いけなかったんだ    我慢できたんだ

 

ク  ナルルィヘ

그   날을 위해
その 日の ために

 

 

 

 

 

 

  コチョハドゥ  マラジョ

늘    걱정하듯      말하죠
いつも  心配するように  言うよね

 

ホッテ クム  ドギラゴ

헛된   꿈은   독이라고
虚しい  夢は   毒だって

 

セサ クチ  ジョヘジ  チェチョロ

세상은   끝이   정해진    책처럼
世の中は 結末が 決められた 本のように

 

イミ  ドリキ ス  オ

이미  돌이킬  수  없는
もう  取り戻すことのできない

 

ヒョシリラゴ

현실이라고
現実だって

 

 


 

 

 

 

クレヨ     ナン   クミ  イッソヨ

그래요,     난   난  꿈이  있어요
そうだよ    僕は 僕は 夢が あるんだ

 

グ  クム  ミドヨ

그   꿈을  믿어요
その 夢を  信じるよ

 

ナル チキョバヨ

나를   지켜봐요
僕を  見守ってよ

 

チョ チャガケ ソ イン    ミョイラ  ビョ ガペ

저   차갑게   서  있는      운명이란    벽  앞에
あの 冷たく  立ちはだかっている 運命という   壁の 前に

 

ヒ マジュチ ス  イッソヨ

당당히   마주칠   수  있어요
堂々と    ぶつかっていける

 

ジェガ  ナ   グ  ビョグ  ロコソ

언젠가     나    그  벽을   넘고서
いつか     僕は その 壁を  のり越えて

 

チョ ハヌル ロピ ナル ス イッソヨ 

저  하늘을  높이   날을 수 있어요       
あの 空を   高く   飛べるんだ

 

イ  ムゴウ セサド  ナル  ムク スノチョ

이   무거운  세상도   나를    묶을  순 없죠
この  重い  世の中も  僕を  縛ることはできないよ

 

ネ  サメ  クテソ    ナ ウス グ  ナル ハケ ヘヨ

내   삶의   끝에서   나  웃을   그  날을  함께  해요
僕の 人生の 終わりで 僕は   その日を 笑って 一緒に向かえよう

 

SHOW U HOW (with 환희)

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=EYBQdxsToqc

SHOW U HOW (with 환희)

 

(intro)show how get you fly.환희get you fly .S.
I get you fly.this track get you fly.

 

        ボヌ ナチョロ

(환희)    널   보는  나처럼
(ファニ) 君を  見る 僕のように

 

ノド  ナ  ウィシカゴ イ ドゥッ

너도  날   의식하고   있는  듯
君も 僕を  意識しているようだね

 

リドゥム  ヌキミョ チャヨスロ

리듬을    느끼며  자연스럽게
リズムを  感じながら  自然に

 

ネゲ  タガガ

네게  다가가
君に 近づいていく 

 

トゥロバ イジェブト  ネ イェギ

들어봐  이제부터  내  얘기
聞いてよ 今から   僕の 話を


(Issac) we got a street boy style.

bad boy style.show how that's me.

 

ムテッポ

무대포  style.
無鉄砲 

 

コチモシ タリョガヌ ベジョ

거침없이   달려가는   벤 존스    style.  damn !
思いっきり 走っていく ベンジョンソン   (*ベンジョンソンじゃないかも

 

ポナマナ ファ カヌ

보나마나  확  가는   style.
思わず  さっと 行く

 

ファリョハ プピッ ソゲ

화려한    불빛   속에
華麗な   火影の  中に

 

ピチ ウァビョカ シルエッ

비친    완벽한    실루엣
映った  完璧な   シルエット

 

ト  マ ヌピッ

또   맑은  눈빛
また 澄んだ 眼差し

 

ハジマ ウェロウォ ボイヌ モス

하지만   외로워   보이는  모습
けれど      寂しげな姿

 

チョマ   チュェゴロ マドゥロ ジュ

걱정  마     최고로    만들어  줄게
心配するなよ  最高に    してやるから

 

     ヌキデロ  タラワ

(현무)  느낌대로  따라와
     感じるまま ついて来いよ

 

ウェ  コゲル トリョ

왜    고개를  돌려     Lady.
なんで 目を逸らすんだよ

 

トゥロバド モッ チャジャネ

둘러봐도   못  찾아내
見回したって 探せないぜ

 

タゴナン  ナエ

타고난   나의   skill.
持ち前の 僕の skill

 

ウェモ マトゥ  ナ  ケチャナ

외모   말투   나   괜찮아
外見  口癖   僕は 構わないさ

 

チュジョマゴ ソテケ バ

주저말고     선택해  봐
躊躇しないで 選んでみろよ

 

クロッケ モ サ パラバ バッチャ

그렇게   먼  산   바라봐 봤자
そうやって  遠く    眺めた 途端

 

ネ  マ   タ   アラ

네   맘    다   알아
君の 心は すべて 分かるんだ

 

ネ    アペ    ナ  バ

네    앞의     날   봐.      

君の 目の前の  僕を 見てよ 

 

     チャ イジェ

☆   자   이제  bounce.shake.groove.sway.feel it.take it

    さあ   今 

 

イ  ヨギル ヌキダミョ

이   열기를   느낀다면
この 熱気を   感じたら

 

(I feel so high.you make me fly)

 

イ  ヌキム  クデロ    ミド 

이   느낌  그대로    믿어
この 感触を そのまま 信じて

 

 テウミョ デ

불   태우면  돼
熱く 燃えればいいさ      ☆

 

     リドゥム ムゴ

(환희 ) 리듬은  무겁게
(ファニ) リズムは 重く

 

トゥイヌ ネ シジャチョロ パルゲ

뛰는    내   심장  처럼   빠르게
躍る   僕の 心臓の ように  速く

 

ノル ボヌ ヌピチュ プドゥロ

너를   보는  눈빛은    부드럽게
君を  見る  眼差しは   柔らかく

 

テロ  トゥゴ

때론   뜨겁게
時には   熱く

 

モドゥ ダ  マッキョ バ  ネ  ヨジョ 

모두  다   맡겨   봐  네   열정을
すべて 任せてみろよ   君の  情熱を

 

    ウリン   ノワエ       ソゲ

(Issac)우린    너와의  game 속의  MVP.
    僕たちは 君との ゲームの 中の MVP

 

 モドゥ イドゥレ             ロ サ アウッ

넌   모든  이들의  VIP .magic strike로   삼진  아웃
君は 全人類の    VIP 魔法のストライクで 三振 アウト

 

ウリマネ    ポムル

우리만의    보물을  figure it out.
僕たちだけの 宝物を  探し出すんだ

 

  イミ アゴ イッソ

난   이미  알고  있어
僕は もう  知っている

 

ネゲ ピリョハ ムオス

네게  필요한  무엇을
君に 必要な  何かを

 

ウォナヌ ゴス  ウォナヌン ゴス 

원하는   곳을   원하는  곳을.
望むものを      欲しいものを

 

テ オ  シガ ナビヌ   ケサ    ヨジョ

쓸데   없는   시간   낭비는(no)  계산도(no)   열정만 oh
余計な       時間の浪費はno    計算もno    情熱だけoh

 

           チョド パ

(현무 )spotlight 좀 더    밝게     style like
           もう少し 明るく

 

ジハゲ  ネ  ヌジャヌ マチ ヨグァ

진지하게   내   눈동자는    마치  용광로.
ひたむきに 僕の  瞳は     まるで  溶鉱炉

 

ネ  マム トゥ   コソトロ

네   맘은   뜷린     고속도로
君の 心は 打ちぬかれた 高速道路

 

オソ パリ  マレ

어서  빨리  말해
さぁ  早く  言えよ

 

ナリ  ト イサ  パキ ジョネ    トヤ ヘ

날이  더 이상   밝기   전에    떠야 해
夜が もうこれ   以上明ける前に 目を開けなきゃ

 

イジェ  トチョ ボリョ

이제   떨쳐  버려
もう   振り切ってしまえよ

 

コミ タウィ ボリョ

고민  따위  버려
悩み なんか 捨てて

 

シガ クダ ボミョ  キフェヌ カ ボリョ

시간   끌다  보면   기회는    가 버려.
時間を 延ばせば    チャンスは 逃してしまう

 

 

☆  繰り返し 

 

    ソヌ モリ  ウィロ

yeah 손을   머리 위로
    手を  頭の 上に

 

   ト   ノピ  ウィロ 

uh 더   높이  위로   ×2
  もっと 高く  上に

 

ウェチョ オルチョ チュビ デッソ

왼쪽     오른쪽     준비  됐어?
左     右        準備  OK?

 

ト  クゲ    ウェチョ オルチョク チュビ デッソ

더 크게 !   왼쪽 .    오른쪽    준비  됐어?
もっと大きく!   左       右     準備  OK?

 

let's break it down ,down,down.
let's get down.

 

コミネ  クヌ  プ

고민의  끈을   풀고     get down .bounce.get get bounce.
悩みの  紐を  ほどいて

 

チョ ボリゴ

걱정은     버리고     get bounce.hey shouty.
心配は    捨てて

 

チグ オディ ボニ

지금   어딜  보니.
今   どこを 見てるの?

 

アジ チュビ アン ゴニ

아직   준비   안 된거니?
まだ  準備   できてないの?

 

トゥリボ トゥリボ ゴリョ  バッチャ ポネ

두리번   두리번  거려    봤자 뻔해.
キョロキョロ   したって   分かってるさ

 

クロニ  ノル  マッキョ

그러니  너를    맡겨   bounce.
だから  君を僕に 任せて

 

 

☆ 繰り返し  

 

チョッ ポチェヌ ヌニ

첫     번째는   눈인사
最初は         目礼

 

トゥ ボチェヌ  タガワ

두   번째는    다가가
2回目は       近づいて

 

セ ボチェヌ ソ チャバ

세 번째는     손  잡아
3回目は     手を 握って

 

マジマグロ

마지막으로      let's get fly
最後には

NEW DAY(with 브라이언)

 

http://jp.youtube.com/watch?v=ZBMR9YbHgg0&fmt=18

 

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=h7NsHNC7af4&feature=related

 

 

 

 

 

 

 

NEW DAY(with 브라이언)

 


 

 

 

(Brian) Oh my girl,Oh my love,Oh my all,Oh my dream
 
          ニガ ハヌ モドゥン ル  
(hey girl) love 니가  하는  모든   말
                    君が  話す すべての 言葉
    
          ノエ モドゥ  ピョジョグァ
(hey boy) love 너의  모든   표정과
          君の すべての  表情と

 

         ノワ  ハケハヌ ナル 

(hey girl) love 너와  함께하는   날
          君と  一緒にいる  日

 

(hey boy) all day I'm loving you

 

(Issac) new day feel like a birthday

 

ノル マナ  セロ
너를  만나   새롭게  all day
君に 出会って 新しく

 

クレソ   ナ  ハ  キポヘ 
그래서  나   항상    기뻐해
だから  僕は いつも   嬉しくて

 

サエ    カサヘ    スィジアコ  キドヘ
범사에     감사해    쉬지 않고    기도해
すべてのことに 感謝して    休まず   祈るんだ

 

チョプニ ゴレ ガトゥ ネ  サ
상처뿐인   걸레   같은    내   삶을
傷だらけの  雑巾のような   僕の 人生を

 

ケクタゲ   セタ ヘジュゴ
깨끗하게  세탁   해주고
きれいに  洗って  くれて

 

クギョジ   ネ マム  タリル  ヘジュゴ
구겨진     내  맘을    다림질    해주고
しわくちゃの 僕の 心に  アイロンを かけてくれて

 

  セロウ サラムロ  マドゥ ノ 
날   새로운  사람으로   만든   너
僕を 新しい   人間に    作った 君

 

 トゥピョレ
넌   특별해    my sweet girl
君は 特別なんだ

 

  ネゲ プジョカ ホダイ
난   네게 부족한   홍다이  boy
僕は 君に 足りない

 

ナ イジェ ナジャガ  デリョ ヘ 
나  이제  남자가   되려 해
僕は 今  君の男に なろうとしてるんだ

 

ノロ  イネ   ビョナリョ ヘ 
너로  인해   변하려  해
君に よって  変わろうとしているんだ

 

ノ  テムネ  ナ  イチャリル クヘ
너  때문에  나   일자리를   구해
君の ために 僕は  職を    探して

 

ノ   テムネ  ナ  ドンニパリョ ヘ
너   때문에  나   독립하려 해
君の ために 僕は 独り立ちしようとして

 

                  ペジ 
no more pain never be the  폐인
                  廃人

I'll Change

 

 


             ナエ サラ

☆    (Brian) Oh 나의 사랑  my love
             僕の 愛

 

love is wonderful thing
love is beautiful
my light my light
you are my sunshine

 

ジェカジナ ハ クデル チキョジュケヨ
언제까지나   항상    그대를  지켜줄게요      
いつまでも   いつも  君を  守ってあげるからね

 

all I wanna  do        ☆

 

     ク マヌ ドファ ソゲ チュイエ モスビ
(현무)그  많은  동화   속의 주인공의   모습이
     沢山の  童話の 中の 主人公の   姿が

 

ナ  イ チュル モルラッソ
나   일  줄은    몰랐어
僕だってことは    知らなかったよ

 

トゥキ ヨジュ シデ プヌィギル バソ 
특히  요즘   시대  분위기를  봐선
特に  近頃の     雰囲気を 見ては

 

ナワ  チョニョ サグァノ イェギドゥリオッソ
나완   전혀   상관없는     얘기들이었어
僕とは 全然   関係ない     話だった

 

イゴ  マチ   ミニョワ ヤス
이건   마치   미녀와 야수
これは まるで  「美女と野獣」

 

ノトゥルダメ コチュ
노틀담의  꼽추
「ノートルダムの背むし男」

 

ネ  チェゴエ イシュ
내  최고의  이슈
僕の 最高の 争点

 

always god bless you 

 

ハヌレソ  ネリョオ クニョエゲ パ
하늘에서  내려온  그녀에게  박수
空から  降りてきた 君に    拍手

 

イロッケ ネ   ミチョナ   モスブ テケ
이렇게  내   미천한      모습을 택해
こうして 僕の 取るに足りない 姿を  選んで

 

サラエ  ミチョ ガ
사랑에   미쳐 가
愛に 狂っていくんだ

 

ク トプネ  ナ  ダシ テオナ
그 덕분에   난   다시 태어나
お陰で    僕は 生まれ変わって

 

ノ  ハナマ   ボミョ    サラガ
너  하나만     보며    살아가
君 一人だけを 見ながら 生きていくんだ

 

ノ  テムネ   ナ  チョ  トゥリョ ヘ
너  때문에   나   적금     들려 해
君の ために  僕は 積み立て  しようとして

 

ノ  テムネ  ナ  ス   クノリョ  ヘ
너   때문에  나   술   끊으려 해
君の ために 僕は 酒を やめようと思うんだ

 

                  ペジ
no more pain never be the  폐인
                  廃人

I'll Change

 

 

 

(bridge) you and you and you and you

 

イ  スガニ  ネゲ  チョ
이  순간이   내겐    천국
この 瞬間が  僕には  天国

 

you and you and you and you

 

イ  スガニ ネゲ  ヘボギジョ
이  순간이  내겐   행복이죠
この 瞬間が 僕には 幸せだよ

 

(I'm loving you)
you and you and you and you

 

クデワ  ハケラソ
그대와 함께 라서....
君と   一緒だから

 

☆ 繰り返し

 

all day I'm loving you
everyday I 'm loving you×3
forever loving you

 

 

 

 

 

 

가슴 아파도

          

 

http://jp.youtube.com/watch?v=HmFGUV-lNaM&feature=related

 

 

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=R0m62aFczaE&feature=related

 

 

 

가슴 아파도
胸が痛くても
 

 

 

オヌ ハルド ヨトゥ ボンド ト

오늘  하루도 열두 번도   더
今日 一日に   12回も   もう
 

ネ  マウミ  タニョ オネヨ
내  마음이  다녀  오네요
僕の 心が 行ったり来たりするんだ
 

クデガ ネゲ   ウィホハデド
그대가 내게    위험하데도
君が 僕にとって 危ないとしても

 

イジェン チュ スガ オソヨ 
이젠    멈출   수가  없어요
もう   止めることなんか できないよ
 

ジョ クリョド  ネイレ  ス クリウ
종일    그려도   내일에  쓸  그리움
一日中 恋しがっても 明日に 使う 恋しさ
 

オジェチョロ タシ ナマソ
어제처럼    다시 남아서
昨日のように また 残って
 

     カスマパド   ナ  イロッケ  ウソヨ
   ☆   가슴 아파도  나   이렇게  웃어요
     胸が痛くても 僕は こんなに 笑うんだ

 

ネ   ヌニ ヘボカ ゴ チョウミニカ 
내   눈이  행복한   건   처음이니까
僕の 目が  幸せなのは   初めてだから

 

サキ   ヌムレ マミ  チロガド 
사킨     눈물에  맘이   짓물러가도
飲み込んだ 涙に  心が   怖気づいても

 

クデラミョ ナ ケチャナヨ           
그대라면   난   괜찮아요
君なら   僕は 構わないんだ

 

ウェロウスロ ヌ ナスロ 
외로울수록    눈물   날수록
寂しいほど    涙が   出るほど
 

ル ス オ ヒミ  セギョヨ
알 수 없는     힘이  생겨요
理解できない   力が 生まれるんだ

 

プミ  チチミョ ミウメ  タチミョ 
슬픔에   지치면   미움에  다치면
悲しみに 疲れたら 憎しみに 傷ついたら

 

クデリルル チド  モラ ヨ
그댈 잃을  지도 몰라요
君を 失うかもしれない

 

ゴ イナヨ 
알고  있나요
知っているかい?

 

ネ  ギダリミ   フォ サボダ ド キダヌ ゴスル 
내  기다림이   훨씬    삶보다   더  길다는  것을
僕が 待つことは 人生より はるかに もっと 長いってことを
 
 

 

☆繰り返し

 

 

トゥボ ダシ クデ ボ ス オタミョ 
두번   다신 그댈   볼  수  없다면
もう  二度と 君に  会えなかったら
 

アムゴット モッポゲ デル 
아무것도  못 보게  될  텐데
何も    見られなくなるのに

 

ヌヌ トゥゴド  カム ゴッチョロ 
눈을  뜨고도    감은  것처럼
目を 開けていても 閉じているように
 

オドゥ ソグ ゴッケ デ テ
어둠   속을   걷게  될  텐데
暗闇の 中を 歩くことに なるのに

 

ゴ シポヨ サラハゴ シポヨ 
안고  싶어요 사랑하고  싶어요
抱きしめたい   愛したい

 

ネ  プミ  タラ オソジヌ ナカジ 
내  품이  닳아 없어지는  날까지
僕の 胸が 磨り減ってなくなる 日まで
 

ナム ソウォヌ タ  ボリョド チョウニ
남은   소원을   다  버려도 좋으니
残った 望みを すべて 捨てても いいから

 

ネゲ  タナ サラ  
내겐   단 한    사람만
僕には ただ一人の 人だけ

 

オジギハン    ソウォ  
오직 이 한      소원만
ひたすらこの一つの 望みだけ

 

クデラミョ ナ  カサヘヨ 
그대라면  난    감사해요
君ならば  僕は  感謝するよ

Tomorrow

 

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=Hgu53b6qUBU&feature=related

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=4xoxVj3K8eQ

 

 

 

 Tomorrow  

 

 

ネ  マディガ モジャラソ
끝내    한마디가  모자라서
結局    一言が  足りなくて

 

マジマ ハゴルミ モジャラソ

마지막  한걸음이  모자라서
最後の   一歩が  足りなくて

 

サライ ウリ デ ス オナバヨ
사랑이   우린  될  수  없나봐요
愛が・・・僕たちは うまくいかないみたいだ

 

メイ チュグクミギョウ

매일  죽을만큼  힘겨운데  
毎日 死ぬほど 手に負えないのに   

 

ハルド ネ シジャ スィジ アチョ
하루도 내   심장은    쉬지  않죠
一日も 僕の 心臓は   休まないんだ

 

ド クリウム ロッチ アチョ

한번도    그리움을  놓지  않죠
一度も    恋しさを   放さないよ

 

ポイナヨ    ナエ  ヌムリ  
보이나요    나의  눈물이 
見えるかい? 僕の  涙が

 

トゥリナヨ   ナエ  ハスミ

들리나요     나의  한숨이
聞こえるかい? 僕の ため息が

 

キゴ   ト  サキョ ネバド  ノチヌ
삼키고    또  삼켜    내봐도  넘치는데
飲み込んで また 飲み込んでみても  溢れるのに 

 

クデヌ オジェチュ イロ ナ トラボナヨ

그대는    언제쯤   이런   날  돌아보나요
君は いつになったら こんな 僕を 振り向いてくれるの?


 

 

 

☆ Tomorrow Tomorrow       

 

 

 

 

ネ  マウ クデエゲ タッケ  デカヨ

내   마음 그대에게  닿게    될까요
僕の 心は  君に  届くように なるのかな

 

アジト モッタハ    ク マ
아직도  못 다한     그 말
未だに 伝えられなかった その言葉 

 

ネ  ガスミ  ソ ボネ  ク マ

내  가슴이  써 보낸    그 말 
僕の 心が 書いて送った その言葉

 

サラダゴ ワ    ダラゴ

사랑한다고   와     달라고
愛してるって 僕の元に 来てくれって    


 

 

Tomorrow Tomorrow

 

 

 

クデマ ナエ ギョテ オル ス イッタミョ

그대만  나의 곁에   올 수 있다면
君さえ 僕の そばに 来ることができたら

 

ウェロウォ ヌムリ ナド

외로워   눈물이  나도
寂しくて  涙が  溢れても

 

  クリウォ ハスミ  ナド 

늘    그리워  한숨이   나도
いつも 恋しくて ため息を ついても   

 

クデマヌ ラ キダリョヨ

그대만을  난  기다려요          ☆
君だけを 僕は 待ってるから

 

 

 

 

ジェガヌ トラボゲッチョ
언젠가는     돌아보겠죠
いつかは  振り向いてくれるよね 

 

ネ サラ アラジュゲッチョ

내  사랑을   알아주겠죠 
僕の 愛を   分かってくれるよね  

 

ウォナゴ ト ウォナダ ボミョ  イルォジジョ

원하고  또  원하다   보면    이뤄지죠
願って また 願ってみたら     叶うよね

 

ネイリ アニミョ  ク ダウ ネイリラド

내일이 아니면    그 다음  내일이라도
明日じゃ なければ その次の 明日にでも

 

 

☆繰り返し

 

 

ポネ  ネイリ  カド

열 번의  내일이  가도
十回の  明日が 過ぎても    

 

ト  チョボネ ネイリ   カド 

또  천 번의   내일이  가도
また 千回の  明日が  過ぎても

 

クデマヌ ラ サラハニカ
그대만을  난  사랑하니까
君だけを 僕は 愛しているから

내 사람

http://www.imeem.com/people/Baa2hZR/music/f1FteX_d/fany_my_lover/

 

http://jp.youtube.com/watch?v=_8y2sOGh5Hc

 

 

 

 

 

내 사람

僕の人

 

 

 

ン  ウソド  ヌムリ  ナ

난   웃어도  눈물이   나
僕は 笑っても 涙が  出るんだ

 

ネ サライ ホシ   クデ マメ  ヘガ  デカ 
내  사랑이  혹시   그대  맘에  해가  될까
僕の 愛が もしかして 君の 心に 害に なるのかな

 

  アパド  ウスム モグ

난   아파도  웃음을  머금죠
僕は 辛くても   微笑むんだ

 

イロッケ  ネ アペ  クデガ  イッソ

이렇게   내  앞에  그대가  있어
こうして  僕の 前に 君が  いる

 

 

 

 

メイ ヌ トゥ  テマダ セガッケヨ

매일  눈   뜰   때마다  생각해요
毎日 目が 覚める たびに 考えるんだ

 

メイ ス スィ テマダ  プロ  バヨ

매일  숨    쉴  때마다  불러   봐요
毎日 呼吸する   たびに  呼んで みるんだ

 

カヨウ  ネ  サラ

가여운   내  사람
可哀想な 僕の 人

 

ウェ  グデン  サラ ヘナヨ 

왜   그댄   날   사랑  했나요
なぜ  君は 僕を   愛したの?

 

スチョケジ マウメ    ハ プニン  ハルエ

수척해진  마음엔       한숨  뿐인   하루엔
やつれてく 心には     ため息 だけの 一日には

 

クデ スィ  コタナ   オ

그대  쉴   곳 하나   없는데
君が 休む  所一つ  ないのに

 

 

 

 

 

 

  ミアヘヨ    チュ   ヌ プニ

☆ 미안해요    줄건      눈물  뿐인데
   ごめんね  あげるものは  涙  だけなのに

 

チョマ ナム ガスム プニ

상처만    남은  가슴  뿐인데
傷だけが  残った  胸   なのに

 

クデ パラバド   デカヨ

그댈   바라봐도   될까요
君を   見つめても いいですか

 

アナバド     デカヨ

안아 봐도    될까요          ☆
抱きしめても  いいですか

 

クデ  ウスミ  モチュミョ オッチョジョ

그대  웃음이  멈추면     어쩌죠
君の 微笑みが 止まったら  どうしよう

 

 

 

 

 

メイ コル テマダ  トオラヨ

매일  걸을  때마다  떠올라요
毎日  歩く  たびに  浮かぶんだ

 

メイ チャドゥル テマダ  ポゴ パヨ

매일    잠들   때마다  보고 파요 
毎日    眠る  たびに  会いたいんだ

 

クリウ ネ サラ

그리운  내  사람
恋しい 僕の  人

 

ウェ グデ ナ サラナヨ

왜   그댄  날   사랑 했나요
なぜ 君は  僕を  愛したの?

 

ラボリン  マウメ   チュオク プニ ハルエ

말라버린    마음엔    추억    뿐인  하루엔
乾いてしまった 心には   想い出 だけの 一日には

 

クデ スィル  コタナ   オ

그대  쉴    곳 하나  없는데
君が 休む   所一つ  ないのに

 

 

 

 

 

☆繰り返し 

 

 

 

 

ナリ ガスロク     ウェロウォジョド

날이 갈수록       외로워져도
時が経てば経つほど  寂しくなっても

 

モロジスロ     クリウォジョド

멀어질수록       그리워져도
遠くなればなるほど  恋しくなっても

 

クデ  オシ アムゴット ハル ス オソド

그대  없이  아무것도  할  수  없어도
君  なしじゃ   どうしようもなくても

 

クデ  ウォネソデ       クレソナ

그댈   원해선   안돼      그래선  안돼
君を  望んじゃ 駄目なんだ  それじゃ  駄目なんだ

 

ナル ウィヘソド  ア

나를  위해서도   안돼
僕の  ためにも  駄目なんだ

 

 

 

 

 

サラヘヨ   クッカジ  キオッケヨ

사랑해요     끝까지   기억해요
愛してる     死ぬまで  覚えてるよ

 

チキ  サラダ イ  マル

지킬…  사랑한다   이  말은
守る  愛してるという この 言葉は

 

ネ  モドゥ ゴ タ  コロッソヨ

내   모든   걸  다  걸었어요
僕の すべてを  全部 かけたんだ

 

フフェハジナナヨ

후회하진  않아요
後悔なんか しない

 

ヌヌ ガマド

눈을  감아도
死んでも

 

 

 

 

 

 

サラヘヨ  ノムナ  サラヘヨ

사랑해요   너무나  사랑해요
愛してるよ  心から 愛してるんだ

 

チョマ ナム  ガス プニ

상처만    남은    가슴만  뿐인데
傷だけが  残った    胸  なのに

 

クデ パラバド   デカヨ

그댈  바라봐도   될까요
君を  見つめても  いいですか

 

アナバド    デカヨ

안아봐도     될까요
抱きしめても  いいですか

 

キダリョッソ    クデラ  ネ サラ 

기다렸어      그대란   내 사람
待っていたんだ  君という  僕の 人

 

 

 

 

イジェ ノッチジ マヨ

이젠   놓치지  마요

もう  どこにも行かないでね

 

タウ  セサエド   ウリ 

다음   세상에도…… 우리………
来世でも・・・・・     僕たち・・・・・

 

ハロ~お嬢さん

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=dd5FDV_fZ-o

 

 


 

「ハロ~お嬢さん」OST

 

매일 난....
毎日僕は

 

 

 

 

モロジヌ  モス  バラボゴ  イッソソ

멀어지는    모습만   바라보고  있었어
遠くなっていく 姿だけ    眺めていたんだ

 

ソリチョ   グデ  ブルゴ シチマ  
소리쳐     그댈  부르고  싶지만 
声を張上げて 君を   呼びたいけれど
 

ネ  マ  トゥ コッカッタ
내   맘   들킬    것 같아
僕の 心を  知られてしまいそうで
 

トラボヌン  グデ  ボル ス オソッソ
돌아보는  그댈    볼  수  없었어
振り返る   君を  見ることができなかったんだ
 

クニャン  カジ グレッソ      パボチョロ モハニ
그냥    가지  그랬어      바보처럼    멍하니
そのまま 行ったらよかったんだ  馬鹿みたいに ぼんやりと
 

チャ ノル   ボ ス イットロ
한참동안       너를    볼  수  있도록
しばらくの間     君を  見ていられるように
 

 グリウ ソゲソ   ノル   ド    グリ ス イッケ
긴   그리움  속에서   너를    더   그릴  수  있게
長い 恋しさの  中で    君を  もっと   描けるように
 
 
 
 
サラ  グ  マル 
사랑한단     그   말
愛してるという  その 言葉
 

チャクマ クィッカエ ドゥリョワ  ナル  デリゴ ガネ
자꾸만    귓가에   들려와     나를   데리고 가네
しきりに   耳元に  聞こえてくきて 僕を  連れていくんだ

 

ウリ   ハケヘット ナドゥロ スマヌ  チュオ  ソグロ 
우리    함께했던    날들로    수많은    추억   속으로
僕たちが 一緒だった   日々へ  数知れない 想い出の 中へ
 
 
 
 

 

 ウソジュ グレッソ
 웃어줄걸     그랬어 
笑ってあげればよかった 

 

ボカギ バラド グデ  ナル  コチョハジ アトロ 
행복하길   바라던  그대    나를   걱정하지   않도록
幸せなことを 願った 君が   僕を    心配しないように
 

ル  ミソ ジッケ ハド グデ  チャナニ   グリウォ
 날   미소 짓게 하던   그대   장난이    그리워
僕を  微笑ませてくれた  君の  悪ふざけが 懐かしいよ
 
 
サラハンダン  グ  マ  
사랑한단      그   말
愛してるという  その  言葉

 

チャクマ クィッカエ ドゥリョワ  ナル デリゴ  ガネ 
 자꾸만   귓가에    들려와    나를   데리고  가네
しきりに   耳元に 聞こえてきて  僕を  連れていくんだ

 

ウリ   ハケヘット ナドゥロ スマヌ   チュオ  ソグロ 
우리    함께했던    날들로    수많은     추억   속으로
僕たちが 一緒だった   日々へ   数知れない 想い出の 中へ 
 

 

 

 

 

 

 

 

ウリ     ダシ  サラ ス イッケ     キドヘ 

우리     다시  사랑할   수   있게      기도해
僕たちが  また  愛し合うことができるように  祈るんだ 

 

モドゥエ チュ ソゲ  グデ プメ   アヌ ス イッキ 
모두의   축복 속에   그댈   품에   안을 수  
있길
すべての 祝福の 中に  君を  胸に  抱きしめられることを
 

ハヌド ホラカギル
하늘도   허락하기를 
天も  許してくれることを

 

メイ  ナン 
매일   난....
毎日  僕は

 

 

« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。