You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

遅れた告白 <H-SOUL > 歌詞訳

 

 

 

 


늦은 고백

遅れた告白



ヌジュン     ゴベク   ウェロウォド  モジョ   ソン   モ ネミジョ

늦은    고백  외로워도   먼저   손    못   내밀죠

遅れた  告白  寂しくても   先に   手を  差し出せないよ



チョ   ジュ カバ    グリジャチョロ  マジュ      ア モタジョ

상처    줄  까봐  그림자처럼   마주        앉지  못하죠

傷つけそうで         影のように   向かい合って  座れないんだよ



チャム  ス  オソ     ダン イラド     ハケ ハ ス イッケ

참을   수  없어   단 하루만이라도   함께  할  수  있게

耐えられないよ     たった 一日だけでも   一緒に いられるように



イ ヌジュ   ゴベグ    イ  ボチャ  ガス   ホラケジュギ  バレヨ

 이 늦은   고백을  이   벅찬    가슴   허락해주길  바래요

この 遅れた 告白を  この 溢れそうな 気持ちを   許してほしんだ



ブシネヨ     グデ(ウリ)   ダマ ガヌ ゴリョ

눈부시네요    그대(우린)  닮아 가는 걸요   (Feeling)

眩しいよ      君(僕たちは)  似ていくんだね



ダシ テオナ    マナド      ヤクソカケヨ (サラ

다시 태어나    만나도    약속 할께요 (사랑을)

生まれ変わって   出会っても   約束するよ  (愛を)  

 

 

                   ウェロウ テ

It’s when you alone    외로울   때              

                 寂しいとき



テヤボダ    ク   ネ  サラ    ガドゥ     チェウケヨ

태양보다   큰   내  사랑   가득      채울께요

太陽より  大きい 僕の 愛     いっぱいに   満たすから



スミ    モジュ ドゥタ ウミョ          ジウォボリ スノチョ

숨이  멎을   듯한    운명을      지워버릴  순 없죠

息が 止まりそうな        運命を  消してしまうことなんて出来ないよ



イジェ  マラネヨ      ナ   サラヘヨ

이젠   말하네요    난   사랑해요

今   告白するよ    僕は  愛してる



モジ シリョド  チュオギ デヨ    チャディチャ    イビョ マジョド

모진  시련도   추억이 되요   차디찬    이별 마저도

むごい 試練も  思い出になるよ  ひどく冷たい    別れでさえも



ジ マヨ     ネガ ミチョヨ       グ サラ ボネヨ

울지 마요     내가 미쳐요     그 사람   보내요

泣かないで    僕が気が変になるよ  彼を 送ってよ



ネ タシ ゴリョ 

내  탓인 걸요

僕のせいなんだ 



ジャン      マモテット   ヨギ   オ    ナ テムネ

진작      말 못했던    용기    없던   나 때문에

もう少し早く 言えなかった   勇気が  なかった   僕の せいで



ソヘヨ   サチョバッケ        ヌ ラゲ ハ  ナ

용서해요    상처밖에      눈물 나게   한   나

許してくれよ 傷つけてばかり    涙 出させた    僕 を  

 

          

                 ウェロウ テ

It’s when you alone    외로울 때             

                寂しいとき



ナ  ジョ  ボラゴ    ウェチヌ   ネ イェギ  ドゥリナヨ

나   좀   보라고   외치는   내  얘기  들리나요

僕を ちょっと 見てって   叫ぶ  僕の 言葉  聞こえる?



 

       チャマワット ナドゥ マ   ヨウォニ   イ   ソ

Kiss me  참아왔던   날들   만큼    영원히  이   손     

      耐えてきた   日々と 同じぐらい 永遠に  この 手を



ノッチ アヌケヨ    ヤソケヨ

놓지  않을께요   약속해요

放さないから      約束するよ



グデ  グリジャロ  サデド      テヤ ガリョド

그대  그림자로  산데도    태양을  가려도

 君の 影として  生きても   太陽を  遮っても



グデ   ネゲ   イッタミョ   ナ ド イサ  ゴプチェイガ アニヤ

그대  내게    있다면   나  더 이상   겁쟁이가 아니야

君が 僕の元に いてくれたら 僕は これ以上  臆病じゃないさ



サラヘヨ

사랑해요

 愛してる

スポンサーサイト
スポンサーサイト

インフルエンザ報告

まさか、自分がインフルエンザにかかるなんて思っていませんでした。

家族がインフルエンザにかかっても、私だけは何故かかからない、というのが

ここ何年か続き、私はインフルエンザにかからないんだ~と勝手に思い込んでいたんですよね。

甘かった!

火曜日の朝から、喉が少し痛い、咳も出る・・・花粉症かな?と思いながらも、友達とランチへ。

帰宅後、どんどん悪化する症状とメチャクチャしんどい体に「まさか・・・」と初めて疑いを持ち

翌日に受診。 まさかのインフルエンザでした。

即、ランチの友にお詫びメールを。  本当に本当に申し訳なかったです。。。。


幸い、症状はメッチャ軽く、翌日には通常の家事をこなし、子供の小学校の送迎もして

過ごしております^^

皆さんもどうか、お気をつけくださいませ。



Hwanhee 心臓を逃して <H-SOUL > 歌詞訳  





ジャ  ノチョソ
심장을    놓쳐서
心臓を    逃して






 グレッソ  サライラ  ゴ  
항상   그랬어   사랑이란  건 
いつも そうだった  愛というものは

ソロ    ウォナヌ  ゴ   チャ
서로   원하는     것만    찾는
お互いに 望むもの だけを  探す

メイ チャガウ   ギョジェ ソゲソ 
매일  차가운   경쟁      속에서  
毎日 冷たい    競争の   中で

ネ  シジャ モチュォ ボリョッソ
내  심장은    멈춰    버렸어
僕の 心臓は   止まってしまった


プニョファル バド  ヌッキョジジ ア
슬픈  영화를    봐도   느껴지지  않는
悲しい 映画を     見ても       感じられない

ミチ トゥッ   パババド    ドゥグデジ ア
미칠  듯   밟아봐도     두근대지  않는
狂うほどに 踏みつけてみても ときめかない


ムオット ネ  ガス   ソ   タシ   ウリゲ
무엇도 내  가슴   속     다시  울리게
何も  僕の 心の  中に  再び  響かせるように

ハジ モテッソ     ハジ  モテッソ
하지 못했어      하지  못했어
出来なかった        出来なかった

サラ ヌッキ ス オ  ムォット  チェウ ス オ
사랑을   느낄 수 없는      무엇도  채울  수  없는
愛を     感じられない       何も    満たせない

リジ モテット    シジャイ ダシ  トリョワ
울리지  못했던     심장이   다시  떨려와
響かせられなかった   心臓が   再び  震えてきて






Baby cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you




ジョ モラッソ      ノル ボ テミョ 
정말    몰랐어      너를  볼  때면   
本当に 分からなかった 君を   見ると   

ガス トゥイヌ サラ ヌッキョ
가슴  뛰는     사랑을   느껴
心が  躍る    愛を     感じて

チュォ イッソット  ナエ シジャエ 
멈춰    있었던    나의  심장에   
止まっていた       僕の  心臓に  

マチ  シド  キョ  ゴッ チョロ
마치  시동을    켠    것   처럼
まるで スイッチを 付けたみたいに

メイラヌ         テマダ    ナ  ヌッキル ス イッソ
매일 안을         때마다   난   느낄 수 있어
毎日  抱きしめる たびに     僕は  感じられる

イプスリ ダドゥ テマダ   ネ  ソゲ ポジヌ
입술이  닿을   때마다  내  속에 퍼지는      
唇が   触れる たびに 僕の 中に 広がる

ダシ ドゥグデヌ  ネ  ソゲ     サラ
다시 두근대는   내    속에    사랑을
再び  ときめく   僕の  中に  愛を

マグ ス オソ   マグ  ス  オ
막을   수 없어    막을  수  없어
阻むことができない  阻むことができない

トジ コッ カトゥ ウリミ   ガスメ  モチュジ アナ       
터질  것 같은   울림이   가슴에 멈추질    않아
張り裂けそうな   響きが   心に   止まらない


サラ  イッタヌ ゴ    ヌッキル ス イッソ  サラ
살아  있다는  걸     느낄  수 있어  사랑해
生きているということを   感じられる    愛してる


Baby cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you


ネ  アネ  ヨ
ウォトロ
  イッソジョ
내  안에    영원토록   있어줘
僕の 中に   永遠に    いてくれよ

(cause you’re in my heart)

ガスム   チャ       サラ  ヌッキ ス イッケ
가슴    벅찬       사랑을  느낄 수 있게
心に  溢れんばかりの  愛を   感じられるように

サラ  ヌッキ ス オ (ヌッキ ス オ
사랑을     느낄 수 없는     (느낄 수없는)
愛を    感じられない       (感じられない)

ムオット チェウ ス オ
무엇도     채울 수 없는   (baba baby baba baby)
何も    満たせない


リジ モテット  シジャイ ダシ (シジャイ ダシ)トリョワ
울리지  못했던    심장이  다시 (심장이 다시)  떨려와
響かせられなかった   心臓が 再び (心臓が再び) 震えてきて


Baby cause you’re in my heart
(Baby cause you’re in my heart)

トジ コッ カトゥ   ウリミ  ガスメ  モチュジ アナ   
터질  것  같은   울림이 가슴에   멈추질 않아
張り裂けそうな    響きが  心に  止まることはない

(モチュジ アナ  ネゲ)
(멈추질 않아    내게)
(止まることはない  僕に)


サラ イッタヌ ゴ  ヌッキル  ス イッソ  サラヘ (サラヘ)
살아 있다는 걸    느낄 수 있어   사랑해  (사랑해)
生きているということを  感じられる    愛してる (愛してる)



Baby cause you’re in my heart
(because you’re in my heart Baby cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you’re in my heart
(cause you’re in my heart)
because you’re in my heart
(because you’re in my heart)
cause you

ユノ~~ 飛んだ?飛ばない?

ミロコン シンセン(中国)公演!  11月21日!!

行きたい~~~かお  真剣に悩みました。

が・・・家庭の事情により不可能がーん

行かれる方は、思う存分楽しんできてくださいね~

ところで、ミロコンのユノソロ、カッコイイですよね~ハート

ダンスも歌も最高~~! 

動画を見ているうちに、ステージ上の穴を飛び越えるカレを発見。

それからというもののダンスより、歌より、

それが気になっちゃって^^:

落ちないで~きゃーってドキドキしながら見守ってます^^

ドームコンの動画は、残念ながら穴越えを確認できず。

果たして飛んだの?



ドームコン↓



 

ソウルコン ↓


 

 

 

CHECKMATE

Woo!Baby

アム マ
ド  ハジ  マ

아무 말도  하지  말고
何も      言わないで


ナエゲ
나에게    love it love it
俺のところに


モドゥ
 ジュビヌ
 ダ デオ イッソ
모든   준비는  다  되어 있어
すべての 準備は  整った


ナマネ   サ
 ソ ノラヌ シソ

나만의   상상  속  놀라는  시선
俺だけの 想像の 中  驚く   視線


ファリョハ
 ジョミョ アレ  グリ
  チェクメイトゥ
화려한    조명 아래  그린   체크메이트
華やかな  照明の 下  描いた  チェックメイト


アチラゲ    スミョドゥヌ
 ロメティカン   マ

아찔하게    스며드는 로맨틱한    말로
くらくらするほど 染み込む ロマンティックな 言葉で


イジェブト シジャ
テヌ  ノワ  ナエ   メ

이제부터  시작되는   너와  나의   멜로
今から    始まる    お前と  俺の メロドラマ


          チョ
チョニ  ヌッキョバ
I got it baby   천천히    느껴봐
          ゆっくり   感じてみて


トジョボリ
      ニ シャン トゥゲ ハヌ

터져버린       니   심장을  뜨게  하는  flow
張り裂けてしまった お前の 心臓を  目覚めさせる


オヌセ
ガ    ノエ   ヌヌ ナル ヒャ

어느샌가    너의  눈은  나를  향해   hello
いつの間にか  お前の 目は  俺に 向かって

 
                   チェクメイトゥ
love it tonight It hot tonight 체크메이트
                   チェックメイト
   


       イジェ       イリ ダガワバ
You know이제 never stop 이리 다가와봐 sexy lady
       もう        こっちへ来いよ
  
       イジェ       バロ ヨギ
You know이제 never stop 바로 여기 come on baby
        もう     まっすぐ ここに

       イジェ
You know이제 never stop give it to me tonight girl my baby
       もう
  
       イジェ
You know이제 never stop you know is party tonight
       もう





Rap)


ナヌ グドゥワ  ジャシ チャ ピョヒョ

빛나는  구두와  자신감    찬   표정
輝く     靴と   自信に  溢れた 表情


ヌガ  バド    ポナ

누가  봐도    뻔한    story
誰が 見ても   確かな


           ジェ
トゥラ  マ
トゥエ
What's up baby 젠틀한     말투에
           紳士な    口ぶりに


ガビョウヌスムロ
가벼운  웃음으로   game over
軽い    笑みで


      オソ   ダガワ
(hey girl) 어서   다가와
      早く   近づいて


(oh- hey girl) sexy beautiful I'm ok

                 チェクメイトゥ
oh oh everybody stop it's 체크메이트
                 チェックメイト
              





            ネゲ
Oh baby come on 내게 stop!
            俺に


オヌ
パム
오늘밤    love it love it love it
今夜は


(ノ
    ネゲソ  ダラナジ モテ)
(넌     내게서  달아나지 못 해)
(お前は 俺から   逃げられない)


      ペジ マ

Oh lady 빼지 말고   stop!
      逃げないで


                 ドゥ
マネ デ
スタイム
I got it stand by me step 둘만의    댄스타임
                2人だけの ダンスタイム


アチラゲ      スミョドゥヌ ロメティカ  マ

아찔하게     스며드는  로맨틱한    말로
くらくらするほど  染み込む  ロマンティックな 言葉で


イジェブト シジャ
テヌ  ノワ   ナエ メ

이제부터  시작되는  너와   나의  멜로
今から    始まる   お前と  俺の メロドラマ


     トジ
 トゥタ  スガネ  ペショ

Oh no 터질   듯한   순간의  패션
    張り裂けそうな  瞬間の ファッション



トジョボリン         ニ  シジャ トゥゲ ハヌ

터져버린       니   심장을  뜨게  하는  flow
張り裂けてしまった お前の 心臓を  目覚めさせる


オヌセ
ガ   ノエ   ヌヌ  ナル ヒャ

어느샌가   너의  눈은   나를  향해  hello
いつの間にか お前の 目は  俺に  向かって


ナル
ル 
バ  ヌッキョ バ
나를  봐  느껴  봐
俺を 見て 感じてみて

 


       イジェ       イリ ダガワバ
You know이제 never stop 이리 다가와봐 sexy lady
        もう        こっちへ来いよ
  
       イジェ       バロ ヨギ
You know이제 never stop 바로 여기 come on baby
        もう     まっすぐ ここに

      イジェ
You know이제 never stop give it to me tonight girl my baby
       もう
  
      イジェ
You know이제 never stop you know is party tonight
      もう








ジグ
コッ ドゥリョジュン   ナエ  サラ イヤギ  イジェ

지금껏    들려준     나의  사랑   이야기  이젠 
今まで  聞かせてあげた 俺の 愛の   話     もう

bye bye bye bye

シラ ナエ  サライ ピリョヘ
진실한  나의 사랑이  필요해    In my heart
本当の  俺の 愛が  必要なんだ




      イジェ       イリ ダガワバ
You know이제 never stop 이리 다가와봐 sexy lady
       もう         こっちへ来いよ
  
       イジェ       バロ ヨギ
You know이제 never stop 바로 여기 come on baby
        もう     まっすぐ ここに

      イジェ
You know이제 never stop give it to me tonight girl my baby
       もう
  
      イジェ
You know이제 never stop you know is party tonight
      もう



       イジェ       イリ ダガワバ
You know이제 never stop 이리 다가와봐 sexy lady
      もう         こっちへ来いよ
  
       イジェ        バロ ヨギ
You know이제 never stop 바로 여기 come on baby
        もう     まっすぐ ここに

       イジェ
You know이제 never stop give it to me tonight girl my baby
       もう
  
      イジェ
You know이제 never stop you know is party tonight
      もう

 

 

ごあいさつ

はじめまして^^  

satomihokoと申します^^

韓国歌手Fly To The Skyのファニとブライアン、

そして,日本でも活動している東方神起を

こよなく愛する(元)乙女です^^;

今まで他社ブログで歌詞訳などを主に書いてきましたが、

そちらが閉鎖となりこちらにお引越ししてきました。

(過去の記事はリンクにございます^^)

こちらで引き続き、同じような作業を続けていきたいと

思っておりますので,今後ともよろしくお願いします!

秒読み段階となったファニの初ソロアルバム!  楽しみですね~
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。