FC2ブログ

You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Bring It Back <H-SOUL >歌詞訳







091029 Hwanhee - Bring It Back / Because I Missed Your Heart @ M! Countdown

 

 

 






Bring It Back
 
 
 


Can I have you back with me baby
I’m going crazy all the time
 
 
ネガ   ナルル  イロガ
내가   나를   잃어가
自分が 自分を 失っていく

Whachin pictures in my mind
 
グマ  ドラワ     ナエゲロ
그만  돌아와     나에게로
もう  戻ってきてよ  僕のところへ

  アジ  モルゲッソ    ウェ  イリ   ヘメヌ
난   아직   모르겠어    왜   이리   헤매는지
僕は 未だに 分からないんだ なんで こんなに 彷徨うのか
 
ボソナ ボリョゴ エル ソバド   グッテップニャ
벗어나 보려고 애를  써봐도  그때뿐야
逃れようと    努力しても   そのときだけだ
 
 ス オナバ      ガリョジジガ アナ
숨길   수 없나봐      가려지지가 않아
隠すことができないみたいだ   隠せないんだ
 
グ  ス グ シス  デド ス  オ
그  순간   그 실수   되돌릴  수는  없어
その 瞬間 その 過ちを 元に戻すことはできないよ

 
 
 
 
 
Oh oh oh oh oh
You gotta bring it back to me
Girl, I wanna bring you back to me yeah
Oh oh oh oh oh 
 
オヌル ム ノヌ ネ  アネ メイ パ ウリ  ハケヘ
오늘  밤 너는  내  안에  매일 밤  우리  함께해
今夜    君は 僕の 中に 毎晩  僕たちは 一緒なんだ 

Oh oh oh oh oh
What I gotta do to make you see
Girl, I wanna have you back with me yeah
Oh oh oh oh oh
ジョテ ノ  ロッチ アナ ハンサン ネギョテ
절대   널  놓지  않아  항상  내곁에
絶対  君を 放さない   いつも 僕のそばに

 
 
 
 
It’s amazing what you do
 
モドゥ   ノマ ボゴ イッチャナ
모두   너만  보고  있잖아     yeah
みんな 君だけ 見ているじゃないか
 
Every move you make is right
 
ネ  ヌビッ   ノ  ピハ ス オ
내   눈빛    넌   피할  수 없어
僕の 眼差しを 君は 避けることができない

オットケ  ダガガカ   ググメ   ノエ マウ
어떻게  다가갈까   궁금해    너의 마음
どうやって 近づくのか 気になるんだ  君の 心
 
ゴル ドゥゴル ノエ  ギョトゥロ ガゴ イッソ
한걸음  두걸음   너의  곁으로  가고 있어
一歩    二歩   君の  そばへ  近づいている
 
コジヌ   スソリ  スギリョゴ  ハジマ
커지는   숨소리   숨기려고  하지마
大きくなる 息づかい   隠そうとしないで
 
(イ ス ノド  ナ ウォナゴ  ト  ウォネ)
(이 순간  너도   날  원하고  또  원해)
(この 瞬間 君も  僕を 望んで  また 望む)
 
イジェ アラ     ノド ナル ウォナゴ ト ウォネ
이제  알아     너도 나를  원하고 또 원해
もう 分かってるさ 君も  僕を 望んで また 望んで

 
 
 
Oh oh oh oh oh
You gotta bring it back to me
Girl, I wanna bring you back to me yeah oh oh
Oh oh oh oh oh
 
オヌ パ ノヌ ネ アネ  メイ パ ウリ   ハ
오늘  밤  너는 내  안에  매일  밤 우리   함께해
今夜    君は 僕の 中に 毎晩   僕たちは 一緒なんだ
 
(オヌ パ ノヌン ネ  アネ)
(오늘 밤   너는  내  안에  hey)
(今夜    君は 僕の 中に)

Oh oh oh oh oh
What I gotta do to make you see
Girl, I wanna have you back with me yeah
(Oh What What I gotta do to make you see
Com back to me yeah)
Oh oh oh oh oh
ジョテ ノ ロッチ アナ ハ ネギョテ
절대   널  놓지 않아  항상  내곁에
絶対  君を 放さない  いつも 僕のそばに

グッテ    グレッチ  ハン  ダナ
그땐     그랬지   한 순간    단 한번
そのときは そうだったよ  一瞬    たった一度
 
グロッケ  ジナガ  ヨジャイ プニラゴ
그렇게  지나갈    여자일  뿐이라고
そうやって 通り過ぎる 女にすぎないと
 
ハジマ アニヤ  ネ   ビジャリ チェウォジョ
하지만 아니야  내   빈자릴     채워줘
けれど 違うんだ 僕の からっぽの心を 満たしてくれよ
 
ダガワ   ナラナジョ
다가와  날  안아줘    oh yeah
近づいて 僕を 抱いてくれよ

 
 
 
Oh oh oh oh oh
You gotta bring it back to me
Girl, I wanna bring you back to me hey
Oh oh oh oh oh
 
オヌ パ ノヌ  ネ アネ  メイ パ ウリ  ハ
오늘  밤  너는  내  안에  매일 밤  우리   함께해
今夜    君は  僕の 中に 毎晩   僕たちは 一緒なんだ

Oh oh oh oh oh
What I gotta do to make you see
Girl, I wanna have you back with me
(ネゲ  ダガワ)
(내게  다가와  and you kiss me)
(僕に 近づいて)

(You gotta come back to me)
Oh oh oh oh oh
ジョテ ノ  ロッチアナ  ハン ネギョテ
절대   널  놓지 않아  항상   내곁에
絶対  君を  放さない  いつも 僕のそばに
 
(This time, this time, this time I never let go oh no)

Oh oh oh oh oh
You gotta bring it back to me
Girl, I wanna bring you back to me yeah
 
         (ネ アネ ノル ルッキョ)
(Oh you girl 내  안에   나를 느껴  baby)
        (僕の 中に 君を 感じて)

Oh oh oh oh oh
オヌル  ノヌ  ネ  アネ メイ ウリ    ハケヘ
오늘  밤  너는  내  안에  매일 밤 우리    함께해
今夜     君は 僕の 中に 毎晩   僕たちは 一緒なんだ
 
 
( ooh only one hey)
Oh oh oh oh oh
What I gotta do to make you see
Girl, I wanna have you back with me yeah
 
(ヌビッ ソ レゲ アギョ  トゥゴウ ネ モム ブテジョ)
(눈빛   손길  내게  안겨   뜨거운  네  몸을  불태워 oh)
(眼差し 手   僕に 抱かれて  熱い 君の 体を   焦がす)
Oh oh oh oh oh
 
ジョテ ノ ロッチ アナ ハ ネギョテ
절대   널 놓지 않아  항상   내곁에
絶対  君を 放さない  いつも 僕のそばに
 
(ノ ロッチ アナ)
(널  놓지 않아   ooh you baby no)
(君を 放さない)

Oh oh oh oh oh
You gotta bring it back to me
Girl, you come back to me yeah
Oh oh oh oh oh
オヌル  ノヌ ネ   アネ  メイル  ウリ  ハケヘ
오늘  밤  너는  내   안에  매일 밤  우리  함께해
今夜    君は  僕の 中に  毎晩  僕たちは 一緒なんだ

Oh oh oh oh oh
You gotta bring it back to me
Girl, I wanna bring you back it me yeah
Oh oh oh oh oh
Can I have you back with me baby
 
 
 
 
 
 

 

COMMENT

たくさん

記事があったのね~!!
ブログを訪問しないとダメだね!新着情報完全に機能してない!

私はこの歌がタイトル曲だったらよかったのにな~!と
思ったけど・・・私の好みの問題かな(笑)

2009.11.12| URL| ゆきち #tE21prRc [編集]

ゆきちさん

そうそう!だからむやみに訪問しまくってます。
この曲がお好みなのね^^
気だるい感じの大人っぽい曲よね♪
英語とハングルが交互に出てきて聴き取りにくいから
ルビが間違っているかも・・・・

2009.11.12| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

いいね~♪

satoさんの新着 私のとこには『引越しました』って出てるの~
何でかな??
この曲も好き~♪だけど歌詞が生々しくてちょっとびっくりだったの~^^; ファニ こんな歌詞初めてじゃないかな~
大人になったのよね~(*^_^*)

2009.11.12| URL| keiko3号 #- [編集]

オモ~☆。☆

satoさぁ~ん!
こんなに大人っぽい内容だったのね~☆。☆!
良いわぁ~余計に~~^^v
だんだん上昇して行くような感じで
ダガワ ナラナジョ ♪ のところが好き!

あたしんちにも、ずっと更新,表われなくて
どうなってるのか?。?;

2009.11.12| URL| megufany #- [編集]

keikoさん

生々しい・・・ぴったりの言葉だわ。
訳してて「これでいいんだよね?」って半信半疑でした^^;
たしかに少年のような雰囲気はなくなりましたよね~

「引っ越しました」っていつのこと?って感じよねぇ。
まったく。。。。

2009.11.13| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

megufanyさん

しっとりと歌うところがオトナ❤
私は「ヌンビッ ソンギル レゲ アンギョ ~♪」
のところが好きです^^

更新をあてにせずにグルグルと見回ることにしました^^;

2009.11.13| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

どれもいいです

とにかく、かっこいい。
聴くたびに好きになります。
歌詞を読んでるとちょっと
照れます~~~

2009.11.14| URL| キャバプー #ZDjGOEHw [編集]

キャバブーさん

大いに照れてください^^
きっとファニの音楽が大人になったから
そう感じるんでしょうね♪

2009.11.16| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

わたしも~?

ブロともの新着表示、消えました~~。
定かではないのですが先週末くらいから・・・

対策はあたり構わずのご訪問ですかぁ~?

「アクセスが集中しています。」にも頻繁になるし使いづら~い!

satoさんの記事のお引っ越し、楽しみにしていたのに~

またちょくちょくお邪魔しま~す。

2009.11.18| URL| keikoai #.pF2gSjU [編集]

keikoaiさん そうそう!  訪問しまくりよ~><
この引越しの件が片付いたらfc2に抗議します!
クルルでさえ(?)そこんところちゃんとしてたのに~

2009.11.19| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

トラックバックURL:

    (copyボタンはIEのみ有効です)
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。