FC2ブログ

You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

고맙다

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=quWiyPzMYcw

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=a7RT-fHaFsc&feature=related

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=0mSnXqE2PRs&feature=related

 

 

 

고맙다

ありがとう

 

 

 

イジェブト  ネガ  ハヌ マ 

이제부터   내가   하는   말

今から     僕が   言う   言葉

 

テオナソ チョウ ハヌ マ
태어나서  처음    하는     말

生まれて   初めて  言う    言葉

 

オセカゴ   チャ     モスカギナジマ
어색하고     참        머쓱하긴 하지만

ぎこちなくて 本当に  恥ずかしいけれど

 

 マナゴ  ハケハ ナブト

널    만나고     함께한     날부터

君に  会って  一緒になった 日から

 

ウスムロ  デシ へット  マ

웃음으로  대신   했던    말

言葉の 代わりに 微笑みで語って

 

ン  ヌヌロマ  ヘット  マ
항상     눈으로만  했던    말
いつも   目だけで 語っていた 言葉

 

ニ  ソ  チャブミョ    ノエ   イスレ  イマッチュミョ

네   손   잡으며     너의   입술에   입맞추며

君の 手を 握りながら   君の   唇に    キスして

 

 オルマジミョ   ネ   プメ  ノル  アヌミョ
널    어루만지며   내   품에   너를   안으며
君を  撫でながら   僕の  胸に  君を  抱きながら

 

ナエ  ガスミ   ヘット マ

나의  가슴이   했던   말

僕の  心が   言った 言葉

 

コマタ ネゲ    ワジュオソ  コマタ  キダリョジュオソ

고맙다  내게     와줘서    고맙다   기다려줘서

有難う 僕のところに 来てくれて ありがとう 待っててくれて

 

ト ウェロチ アケ   イロケ ナワ  ハケ ヘジュオソ 
더  외롭지  않게    이렇게  나와   함께 해줘서
もう 寂しくないように  こうして  僕と 一緒に いてくれて

 

サラヘ マレジュ サラ ネゲド  マドゥロジュオソ

사랑해   말해줄   사람   내게도  만들어줘서

愛してると 言ってくれる 人 僕にも 作ってくれて

 

 

クゲ   ダ   ノラソ   ニガ  ネ  ヨジャラソ  コマ
그게   다   너라서   네가  내   여자라서  고맙다

それが 全部 君だから  君が 僕の 彼女だから ありがとう

 

 

 

 

 

ノル マナジ モテッタミョ イロ  ヘト  モラッタミョ

너를   만나지  못했다면    이런   행복도    몰랐다면

君に  会えなかったなら     こんな  幸せも 知らなかったとしたら

 

イチョロ チョウ サラド  ハ ス オソッタミョ
이처럼    좋은   사랑도   할  수  없었다면

このように ステキな 恋も    できなかったなら

 

マナ セサイ  アルダウジ  モル チェ 
얼마나  세상이     아름다운지   모른  채   

どれほど 世の中が  美しくいのか  知らないまま 

 

グロン チェ  サラッス  テ

그런  채   살았을     텐데

そんなまま  生きた    はずなのに

 

コマタ  ネゲ  ワジュォソ    コマタ   キダリョジュオソ

고맙다   내게    와줘서     고맙다    기다려줘서

有難う  僕のもとに 来てくれて  ありがとう 待っていてくれて

 

ト  ウェロチ アケ  イロケ  ナワ ハケ ヘジュオソ
더  외롭지  않게    이렇게  나와  함께   해줘서

もう 寂しくないように  こうして 僕と  一緒に いてくれて


サラヘ マレジュ   サラ  ネゲド  マドゥロジュオソ 

사랑해   말해줄     사람   내게도  만들어줘서

愛してるって言ってくれる 人   僕にも  作ってくれて

 

クゲ   ダ   ノラソ    ニガ  ネ  ヨジャラソ  コマ
그게   다   너라서    네가  내   여자라서   고맙다

それが 全部 君だから  君が  僕の 彼女だから  ありがとう

 

ナニッチ アヌケ ナ ピョチ アヌ

난 잊지  않을게   난   변치  않을게
僕は 忘れないよ  僕は 変わらないからね

 

ダヌ ゲ   ヒメ プチョド

산다는   게   힘에  부쳐도

生きるのが    辛くても

 

ネ ヌ ダッカジュヌ デシ  ド    クゲ ウロジュ ノ
내   눈물    닦아주는  대신   더    크게  울어줄   너

僕の 涙を  拭いてくれる 代わりに もっと 大泣きしてくれる 君

 

イ  マウ   チキケ   ナ ヨウォニ
이   마음    지킬게    나  영원히

この 気持ちを 守るから  僕は 永遠に

 

シガニ フルゴ  フロ  アジュ モ  フ  クナレ 

시간이  흐르고  흘러   아주   먼   훗날   그날엔

時間が 流れて  流れて ずっと 先の  いつか  その日には

 

ケ デドラボ   チュオゲ   ナ  ト   カサハゲッチ
함께   되돌아볼    추억에     난   또   감사하겠지

一緒に 振り返ってみる 思い出に  僕は  また 感謝するだろう


イトロ コマウ マウ ナヌォソ カプ  ス イッケ 

이토록  고마운  마음  나눠서   갚을  수  있게

こんなに 有難い  心を 分けて  返すことができるように

 

サラガヌ ド ネゲ ノ  ホラケジュオ コマ
살아가는  동안  내게   널  허락해줘   고맙다

生きて行く 間  僕に   君を 許してくれて ありがとう

 

ニ ナムジャロ ナ サゲ ヘジュオソ
네   남자로   날   살게  해줘서

君の 男として 僕を  生かせてくれて

 

COMMENT

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

トラックバックURL:

    (copyボタンはIEのみ有効です)
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。