スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.--

그녀의 남자에게

http://www.imeem.com/people/rAeOKz/music/TSX0qYYE/kim-jong-kook-02-to-her-boy/

 

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=iBi9OZ8-mvA&feature=related

 

 

그녀의 남자에게  

彼女の男に

 

 

グニョガ　　ダンシネギル　　ハネヨ

그녀가 　　당신 　　얘길 　하네요

彼女が　　　貴方の　話を　　します

 

チャム　タトゥタン　　サラミラゴ
참 　　　따뜻한 　　사람이라고

本当に　温かい　　人なのって

 

マラヌン　ネネ　　ウスミ　　モムルジョ
말하는　 내내　 웃음이 　머물죠

話す間　ずっと　微笑んでいるんです

 

グニョルル　チョウム　ボン　　　グ　ナレ　ネ　　モスプチョロム
그녀를 　　처음 　　　본 　　　그 날의 　내 　모습처럼

彼女に　　　初めて　会った　その日の　僕の　姿のように

 

 

 

 

ヌル　　シップンシン　ヌッケ　　ナオ　　ドラド

늘 　　　십분씩 　　　늦게 　　나오　더라도

いつも　１０分ずつ　　遅く　　　出ても

 

ジャル　　ウスミョ　　　　　ノモガ　　　ジョヨ
잘 　　　　웃으며 　　　　넘어가　　　줘요

ちゃんと　笑いながら　　見すごして　ください

 

クミジ　　アナド　　イェップダン　ゴル　　モルゴ
꾸미지 않아도 　　예쁘단　　　걸 　　　모르고

飾らなくても　　　可愛いという　ことを　知らずに

 

オンジョンイル　ゴウルマン　ドゥリョダ　ボル　バボイル　テニ
온종일 　　　　　거울만 　　들여다 　　볼 　바보일　 테니

一日中　　　　　鏡ばかり　　　覗きこむ　　　馬鹿なヤツだから

 

 

 

サランハンダヌン　マルン　ヌル　　　アッキジ　マラヨ

사랑한다는　　　　 말은　늘 　　　아끼지 　말아요

愛してるという　　言葉は　いつも　惜しまないでください

 

トラジョ　ファネル　テエド　　　モンジョ　マレ　ジョヨ
토라져　 화낼 　때에도　　　먼저 　말해　줘요

拗ねて　　怒る　ときにも　　まず　　言ってください

 

ヘンヨラド　　　　ガックム　ネ　　　センガゲ　アパハル　テミョン
행여라도　　　　 가끔 　내 　　　생각에 　　아파할 　　때면

ひょっとしてでも　時々　僕への　想いに　　　心痛めるときには

 

ソウナン　マム　ドゥロド　　マロプシ　　　　コク　　　　アナ　ジュセヨ
서운한 　맘 　　들어도 　말없이 　　　　　꼭　　 　　안아 　주세요.

寂しい　心に　なっても　　何も言わずに　ぎゅっと　抱きしめてください

 

 

 

 

 

 

 

 

 

カックム　　グェナン　　トゥジョンイ　　ヌル　　テエド

가끔 　　　　괜한 　　　투정이 　　　　늘 　　때에도

ときには　つまらない　おねだりが　　増える　ときにも

 

ウスミョ　　　ダルレ　　ジュセヨ
웃으며 　　　　달래 　주세요.

笑いながら　なだめてください

 

バレダ　　ジュル　テミョン　　ハンボン　ド　　ドラボゴ
바래다 　줄　　　 때면 　　　　한번 　더 　돌아보고

送って　あげる　ときなら　　もう一度　　　振り返って

 

クンネジャ　　　　　　マラミョン
끝내잔 　　　　　　　말하면

「終わりにしよう」って言ったら

 

モッ　イギン　チョク　　　　チャバ　ジュセヨ
못 　　이긴 척 　　　　　　잡아 　주세요.

勝てない　ふりをして　引き止めてください

 

 

 

サランハンダヌン　マルン　　ヌル　　アッキジ　マラヨ

사랑한다는　　　 말은 　　늘 　　아끼지 　　말아요

愛してるという　　言葉は　いつも　惜しまないでください

 

トラジョ　ファネル　テエド　　モンジョ　　マレ　ジョヨ
토라져 　화낼 　때에도 　　먼저　　　 말해　줘요

拗ねて　怒る　　ときにも　　まず　　言ってください

 

ヘンヨラド　　　　ガックム　ネ　　センガゲ　　アパハル　テミョン
행여라도 　　　　가끔　 내 　　　생각에 　아파할 　　때면

ひょっとしてでも　時々　僕への　想いに　　心痛めるときには

 

ソウナン　マム　　ドゥロド　マロプシ　　　　　コク　　　　アナ　ジュセヨ
서운한　　 맘 　들어도　　　말없이 　　　　꼭 　　　　안아 주세요.

寂しい　　心に　　なっても　何も言わずに　ぎゅっと　抱きしめてください

 

 

 

 

 

 

 

ウェ　　イジェソヤ　　アルゲ　　　　　デンヌンジ

왜 　　　이제서야 　　알게 　　　　　됐는지

なんで　今になって　分かるように　なったんだろう

 

ウェ　　イジェ　モドゥン　　ダ　　ジャル　　ハル　コッ　カトゥンジ
왜 　　　이제 　뭐든 　　　다 　　잘 　　　　할　것 　같은지

なんで　今　　何でも　　すべて　うまく　　やれそうなんだろう

 

ハルマン　　　ダナルマン　　　ダンシングァ　ナル　バクォ　ジュンダミョン
하루만 　　　단 하루만 　　　당신과 　　　날 　　　바꿔　 준다면

一日だけ　　たった一日だけ　貴方と　　　僕を　　換えて　　くれたなら

 

モッタハン　　　　サラン　　ダ　　ボヨ　ジュル　テンデ
못 다한　　　　　 사랑 　　다　 보여　 줄 　텐데

果たせなかった　愛を　　全部　見せてあげるのに

 

 

 

 

グレヨ　　　　アジク　クニョルル　ナン　サランハムニダ

그래요　　　 아직 　그녀를 　　　난　　 사랑합니다

そうです　　　まだ　　彼女を　　　僕は　愛しています

 

グレヨ　　バボチョロム　　　ト　　ギダリョ　ボムニダ
그래요 　　바보처럼 　　　또 　기다려 　봅니다.

そうです　馬鹿みたいに　また　　待って　みます

 

ガスム　ソゲ　メアリチョロム　　ヌル　　　　デセギョ　　　　バド
가슴 　속에 　메아리처럼　　 늘 　　　　되세겨　　　　 봐도

胸の　奥に　　こだまのように　いつも　繰り返し考えて　みても

 

バロ　　　アペ　　　　　ナル　ドゥゴ　
바로 　　앞에 　　　　　날 　　두고

すぐ　目の前にいる　　僕を　置いて　

 

ダルン　ゴンマン　　　ボヌン　グニョジョ
다른 　곳만 　　　　보는 　　그녀죠

違うところばかり　　見る　　彼女でしょう

 

ダンシン　ギョテ　イッスル　グニョジョ
당신 　　　곁에　 있을 　　그녀죠.

貴方の　そばに　　いる　彼女でしょう