FC2ブログ

You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

願い (大王世宗OST) k-will

 歌詞訳とは関係ないことですが・・・

今日の新聞、TVニュースでも報道されましたが、昨日近所で火事がありました。

                      ↓

火事!中3が女児救出、犬にかまれつつ「夢中で」2月25日22時22分配信 読売新聞

 25日午後3時25分頃、大津市国分、無職杉山進さん(72)方から出火、木造2階建て約100平方メートルを全焼した。
 杉山さんの孫の5歳と8歳の女児2人が取り残されたが、近くにいた同市立北大路中学校3年の森健太朗君(14)と山本昂佑君(15)が救出した。女児2人にけがはなかった。  大津署の発表では、杉山さんは8人暮らし。2階部分が強く燃えていた。出火当時、家には杉山さんの妻(79)ら計5人がいた。  森君と山本君は、別のクラスメート2人と近くで話をしていた際、黒煙が上がっているのを発見。全員で手分けして近隣の住民に知らせる一方、森君と山本君が「誰かいるかもしれない」と玄関を開けて中に入り、玄関付近にいた女児2人を抱きかかえて外に出た。入った時は1階に火が回る直前だったという。

娘が通う小学校のすぐ近くだったので、真っ黒な煙が上がるのが見えたそうです。

そして何を隠そう、この勇敢な中学生は長女の幼稚園の友達なんです。

火が上がっている家に夢中で飛びこんでいくなんて、なかなか出来るものじゃありません。

勇気ある行動に感動しました!











「イルジメOST」も素晴らしい曲ですが、この「大王世宗OST」も感動的なメロディと歌詞です。

(この曲はk-will  2集に収録されています。)

k-will君の迫力ある高音が、お気に入りです^^


 



소원 (대왕세종 OST) 
願い  (大王世宗)


 
 
 
그만큼  시련이 있어도
それほど 試練が あっても

단  하나    희망이  있기에
たった 一つの  希望が  あるから

불꽃같은   용기  내어   또  다시
花火のような 勇気を 出して また 再び

한    꽃  지키리라..
一つの 花を 守るだろう・・・
 
저  하늘에 빛나는 태양도
あの 空に  輝く   太陽も

 
저  바다를 메우는 사랑도
あの 海を  埋める  愛も

찬란했던    내   젊은 날의 그 꿈으로
きらめき輝いた 僕の 若い 日の その 夢で

아름다운  세상    비추리..
美しい  世の中を 照らすだろう・・・
 
 
 
 
 
 
 
한여름 새벽의  이슬이
真夏の 夜明けの  露が

하나  둘  풀잎에  맺히면
一つ 二つ 草の葉に 宿れば

언젠가는 이  땅위에 흐르는
いつかは この 地上に 流れる

푸른  강이 되어..
青い 河に なって・・・
 
저  하늘에 빛나는 태양도
あの 空に  輝く  太陽も

저  바다를 메우는 사랑도
あの 海を  埋める  愛も

찬란했던    내   젊은 날의 그 꿈으로
きらめき輝いた 僕の 若い 日の その 夢で

아름다운 세상    비추리..
美しい  世の中を 照らすだろう・・・
 
 
 
 
 
 
 
 
언젠가 사라져 버릴
いつか  消えてしまう

내  바램이 먼지가 되어도
僕の 願いが 塵に  なっても

후회없는  세상이   하나를  기억해
悔いのない 世の中が 一つを  記憶している

가슴에  사는  날..
心に  生きる 僕を・・・
 
 
 
 
 
 
 
 
 
영원토록  꺼지지 않을  빛이 되어
永遠に    消えない   光に なって

다음 세상속에  남으리..
来世に     残こるだろう・・・
 
이  세상에    한줄기 빛처럼
この 世の中に  一筋の 光のように

잠들었던  아침을 깨운   그  빛으로
眠っていた  朝を 覚ました その 光で

다시   일어나도록
再び  起き上がるように

이제   시작되도록
今    始まるように

다음 세상속에   남으리...
来世に      残るだろう・・

COMMENT

このドラマ何回見ても泣ける

 このドラマ イチオシ!!!
何回も繰り返し見ては タオル片手に泣きまくりました。

 良いよ~。この曲が又泣かせるの。
 
今も聞きながら 又泣けてきました。
 「ごめん愛してる」以来こんなに何回も見たのは。
自分の中では1,2を争うぐらい良いドラマです。
永久保存よ。

 さとみほこさんはもうこのドラマ見ました?
まだかな?まだならお貸ししましょうか?

2010.02.26| URL| いも #mQop/nM. [編集]

火事のニュース 朝のラジオのニュースで
勇気ある少年たちだわ~と聞いてたの
satoさんのお家の近くだったのね~

↑ そうそう いもさんのおすすめでした^^
わたしこのドラマは見たことないんですが
たまたま『願い』を聴いて神戸のKwillのコンサート行きたいなぁと思ったの~
でもブラちゃんの日進と同じ日で行けなかったんだけどね
生歌すごくいいみたい~(^^♪

2010.02.26| URL| keiko3号 #- [編集]

satoさ~ん♪

 この火事のニュースを見ていてsatoさんちの方かしら?と思ったので記憶にありました!
去年、会社の防災訓練で「煙体験」をしましたがすぐ前が煙で見えずとっても怖かったのを覚えています。皆、無事でよかったわ!

↑このドラマ、お勧めだったのね~^^; 見逃したわ~~!
世宗王ってハングルを発明した人なんでしょう? 
この俳優さん、好き!satoさんは好みじゃないかしら?(笑)

OSTは「저 하 늘 에・・・」のところから高音になっていく所が好き!
      ↑
     あってる??? ここまでがやっとです^^;


2010.02.26| URL| keikoai #.pF2gSjU [編集]

いもみさん

最近時代物にはまってるって誰かのブログに(私?)
書いてあったけれど本当にそうなのね。
実は「イルジメ」→「王の男」と観て
時代物って面白いじゃないの!って思ってるんです。
今のところジュンギ君のドラマがズラッと出番を待っているので
それを消化したら見てみたいです。
そのときはよろしくお願いします^^

2010.02.26| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

keikoさん

k-willのアルバム持ってますか?
凄く凄くいいです!
コンサートがあったら是非行ってみたいわ^^
この歌詞がまた素敵よね。
重厚な感じがいいのよね♪
火事のニュースには感動しました。
幼稚園のころからしっかりした坊やだったわ!

2010.02.26| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

keikoaiさん

まさに我が家のご近所でした。
次女が通う小学校が消防署の隣なので
何台も出動していくのを目撃したって。

私は「후회없는 세상이 하나를 기억해」のところが
鳥肌物です♪
近年ドラマから遠のいていたけれど
今年はドラマ漬けになりそうな予感・・・^^
けいこさんが好きな俳優なら私は苦手だわ^^;

2010.02.26| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

勇気ある中学生の行動に感動するとともに、どちらにも怪我がなかったようでよかった~
黒煙が上がっているのを見つけて他のクラスメートと手分けして
救助にあたるなんてとっさの状況にもかかわらずなんてしっかりしてるの~
きっと素晴らしい大人に成長することでしょう。

K-willも最近お気に入りでアルバムよく聴いてるけどアップテンポの曲もいいし、この曲もいいよね~
コンサートがあったらぜひ行きたいなぁ。
ドラマは見てないけど一緒に聴くとよりいっそう感動が増すみたいね。
美しいメロディと壮大な歌詞がドラマの内容とあうのかな??
私もsatoさんが鳥肌ものの「후회없는~」からとそのあとに続くフレーズが特に好きかも・・・

2010.02.26| URL| みこじゅん #89zBIK8s [編集]

k-willは、たくさんのOSTに参加してますね!
「このろくでなしの愛」ちょっとタンゴ調が新鮮。
「華麗なる遺産」でも歌ってます。
その場面場面にしっくりくるんですね~~

なんか不思議な魅力を持った人です。
2度ほど生歌を聴く機会がありましたが、迫力があります。

勇気ある行動・・・なかなか取れるものではないですよね~~
えらい!!

2010.02.27| URL| あつこさん #ehuBx04E [編集]

あ~~!!私がk-willのCDを持ってるのは
このドラマ関連だからだ~~!
今わかった・・・友達が大好きなドラマだったからだわ(笑)

え~!あつこさん 「ろくでなし」もそうなの!
「ろくでなし」暗くて重たくて(?)好きなドラマなの

「犬にかまれつつ」はその家の飼い犬にかまれつつ
救出したってことよね?
家事も怖いけどそっちも怖いわ(--;)
2人の少年は立派な大人になるでしょうね 

2010.02.28| URL| ゆきち #SFo5/nok [編集]

偉いネ~!!

草食男子なんて言われることの
多い昨今…なんて勇敢な男の子なの~!!
そのお子達は幼なじみだったのね。

そして「大王世宗」面白いのね。
回覧が回ってきたら必ず見るわ。
長いと躊躇するから、教えて貰って
良かったわ。kwill君2集もチングに頼もう~!

今わたしは、チソンssiの
「太陽を飲み込め」を見始めました。
面白そうな予感だわ。

2010.03.01| URL| megufany #- [編集]

そうなんですか

私もちょうど、その火事のニュースを見ていました。
すごく勇気のある男の子だなっておもっていました、
なかなかできないですよね、

すばらしい、素敵な子たちですね

2010.03.02| URL| ファニ美 #l2ETsjj6 [編集]

みこじゅんさん

후회없는~♪ いいよね!!
裏声にならない高音が好きなのかも・・・
k-willもまだまだ研究が必要な分野だわね。
火事救助の子たちは明日表彰されるそうです。
市民の、いや県民の誇りです^^

2010.03.02| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

あつこさん

k-will情報をありがとう。
その曲はOSTに入っているのかしら?
それともアルバムに??
ドラマは面白いの?
あららっ  質問ばかりだわ^^;
k-willのアルバムはタイトルも風変わりだし
歌詞内容も変わっているものが多いの。
だから難しいんだけど挑戦し甲斐あります。

2010.03.02| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

ゆきちさん

このドラマ見たことある?
いもみさんが絶賛するドラマを
私もいつか見てみたいわ。
それでもって「ろくでなし」も面白いの?
全然知らないのよねぇ。
この前友達とk-willの話していて気が付いたんだけど
私の発音じゃ似てなくても友達の発音だと
確かに「キウイ」に似てたわ!

2010.03.02| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

megufanyさん

ドラマは回覧制なのね^^
長いのは思いっきり躊躇するわよね。
誰かが「面白いから絶対見て!」と言わない限り
見る気しません^^;
k-will2集は是非是非!
私は「犬と狼の時間」の中盤まで見ました。
イルジメのジュンギも好きだし
スーツジュンギも好きだけど
コワいジュンギも好き❤

2010.03.02| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

ファニ美さん

そうでしょう!?
長女は「私だってそうすると思うよ」なんて
言っているけれど、実際足がすくんで出来ないと思います。
そういう私だって・・・

2010.03.02| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

この勇気ある少年~相撲部屋に入門が決まってる!って子ですか?
確かニュースでそう聞いたような~とにかく無事でなにより!
子供の頃に自宅の前の家が火事になって怖い思いをしたので(犬がつながれたままだったの~~)火事は本当に怖い~~

この曲~彼のいいところがよく出ていますよね~
ドラマも買ってあるのですが時間がなかなか作れなくて・・
定年後の楽しみにとっておきます~~

2010.03.03| URL| yasu #- [編集]

yasuさん

相撲部屋?  それは分かりませんが
今日の朝刊に写真が載っていました。
あの幼稚園坊主がすっかり青年になっていました。
最近近所で火事が起きるのでちょっと心配・・・
やっぱり火災保険って入るべき??
k-willのOSTたちをあつこさんに教えてもらったので
オリジナルCDを作成中です♪

2010.03.04| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

きゃ~OST特集~期待して待ってます!
ところで・・火災保険掛けてないんですか~?いいな~
地震保険までつけて我が家の経済を圧迫している火災保険(;、;)下町は家同士がくっついているのでしょうがないのですが・・しかも東京は地震の料率もめ・・痛い出費です。

2010.03.04| URL| yasu #- [編集]

yasuさん

OST・・・歌詞を探せたらですので
のんびり待っていてくださいね^^
火災保険は「入ってくださいね~」って言われているものの^^;
地震保険はかなり高いんでしょう?
考えちゃいますよねぇ。

2010.03.05| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

トラックバックURL:

    (copyボタンはIEのみ有効です)
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。