You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

In My Head 歌詞訳 (ブライアン)  デジタル曲

 


本日ブライアンのデジタルシングルがオープンしました!

これはJason Deluro(ジェイソン・デルーロ)という、アメリカで大ブレイク中の

R&Bシンガーの2ndシングルのカバー(韓国語ver.)だそうです。

そしてカムバックステージもわんさか^^  楽しみ~~

カムバックステージ動画は削除が相次いでますが、宝物は追記にしまってあります^^

覗いてみてくださいね!   「続きを読む」をポチしてください~~













              Jason Derulo - In My Head

ミチ コッ カテ
미칠 것 같애..
気が狂いそうだよ・・
 
 
ン ガネ  スチョガ  ノ
한  순간에   스쳐간   너   (Oh Oh)..
一瞬のうちに  通り過ぎた 君
 
ジェナ グリョワット イサヒョ
언제나  그려왔던   이상형  (Oh Oh)..
いつも  描いてきた 理想のタイプ
 
チョヌネ パジョ ボリヌニ
첫 눈에  빠져 버리는 일   (No Oh)..
一目惚れしちゃったんだ
 
クムル クドゥシ イロナ ゴジ
꿈을 꾸듯이  일어난 거지..
夢見るように  起きたんだ
 
アム ゴット  ナエゲ  アボイゴ
아무 것도  나에겐   안 보이고  (안 보이고)..
何も     僕には   見えなくて
 
ハナド  ナエゲ  アドゥリゴ
하나도 나에겐   안 들리고  (안 들리고)..
一つも  僕には  聞こえなくて
 
イサヘ  ガチャギ オジロウォ
이상해   갑자기  어지러워..
変なんだ  突然   くらくらして
 
ビトゥ ビトゥ    オットケ  オットケ
비틀  비틀..    어떡해..어떡해..
ふらふら        どうしよう

 
 
 
          オジン ノマ ガドゥケ
IN MY HEAD.. 오직  너만  가득해..
          ただ 君だけ いっぱいで
 
         オジ ノマ  ギオケ
IN MY HEAD..오직   너만  기억해..
         ただ 君だけ  憶えてる
 
          ゴジチョロ
IN MY HEAD..  거짓말처럼..
           嘘みたいに
 
         ノッ プニヤ
IN MY HEAD.. 너  뿐이야..
         君だけなんだ
 
          ノッ プニヤ
IN MY HEAD.. 너 뿐이야..     IN MY HEAD..
         君だけなんだ

 
 
 
 
 
 
 
 
ジェナ ガッコマ シプ
언제나  갖고만  싶은데    (Oh Oh Oh Oh)..
いつも  手に入れたいだけなのに
 
ナマン ジャ アゴマ シプ
나만  혼자  안고만  싶은데   (Oh Oh)..
僕だけ 一人 抱きたいだけなのに
 
スマヌ  ノエ ギョテ  ナジャドゥ
수 많은  너의 곁에    남자들    (Yeh eh Yeh eh)..
沢山の  君の 周りにいる 男たち
 
 ボヌ  チャガウ シソドゥ
날  보는   차가운    시선들   (Yeh e eh)..
僕を 見る  冷たい    視線
 
ダ  ジョリ   ガ   グニョヌ ネッ コニカ
다  저리   가    그녀는  내 꺼니까   (내 꺼니까)..
皆 あっちに 行けよ 彼女は  僕のものだから
 
ビキョ バ  グニョヌ ネ ヨジャヤ
비켜 봐  그녀는   내  여자야  (내 여자야)..
どけよ   彼女は  僕の 女さ
 
モドゥ ダ ジャ ドゥロ  オヌブト
모두 다  잘  들어   오늘부터 (오늘부터)..
みんな  よく 聞けよ  今日から
 
ナヌ ノエ  ナジャヤ ナジャヤ
나는  너의.. 남자야.. 남자야..
僕は  君の  男さ
 
 
 
 
 

          オジン ノマ  ガドゥケ
IN MY HEAD.. 오직  너만  가득해..
          ただ 君だけ いっぱいで
 
         オジ ノマ ギオケ
IN MY HEAD..오직  너만 기억해..
         ただ 君だけ 憶えてる
 
          ゴジチョロ
IN MY HEAD..  거짓말처럼..
           嘘みたいに
 
          ノッ プニヤ
IN MY HEAD.. 너 뿐이야..
         君だけなんだ
 
         ノッ プニヤ
IN MY HEAD..너 뿐이야..    IN MY HEAD..
         君だけなんだ
 
 
 
 
 
AYO AYO AYO..
Ooh Sing it to mt baby In my head right now..
AYO AYO AYO..
Ooh You'll be Screaming loud when it all goes down..
 
 
 
 
 
アム ゴット  ナエゲ アン ボイゴ
아무 것도  나에겐  안 보이고  (안 보이고)..
何も     僕には  見えなくて
 
ハナド  ナエゲ   アン ドゥリゴ
하나도 나에겐    안 들리고 (안 들리고)..
一つも  僕には    聞こえなくて
 
イサヘ    ガチャギ オジロウォ
이상해     갑자기  어지러워..
変なんだ   突然    くらくらして
 
ビトゥ  ビトゥ オットケ  オットケ
비틀   비틀..  어떡해..어떡해..
ふらふら        どうしよう
 
 
 
 
 

         ニガ  スム スィヌ
IN MY HEART..니가  숨을 쉬는데..
         君が  呼吸するのに
 
          ニガ  サゴ イ
IN MY HEART..니가   살고 있는데..
         君が   生きているのに
 
          ドゥグデヌ ゴ
IN MY HEART..두근대는    건..
           ときめくのは
 
          ノ  ハナヤ
IN MY HEART..너   하나야..
         君   一人さ
 
         ノ   ハナヤ 
IN MY HEART..너  하나야..   IN MY HEART..
         君  一人さ
 
 
 
 
 
 

         オジン ノマ ガドゥケ
IN MY HEAD..오직  너만  가득해..
         ただ 君だけ いっぱいで
 
         オジ ノマ ギオケ
IN MY HEAD..오직  너만  기억해..
         ただ 君だけ 憶えてる
 
          ゴジチョロ
IN MY HEAD..  거짓말처럼..
           嘘みたいに
 
         ノッ プニヤ
IN MY HEAD..너 뿐이야..
        君だけなんだ
 
         ノッ プニヤ
IN MY HEAD..너 뿐이야..    IN MY HEAD..
        君だけなんだ

COMMENT

おお~!

早い~@@
今回もいい感じの曲だねー
ブライアンはいい曲を選ぶね

原曲の英語の歌詞の内容とは違うのかな~?
http://www.youtube.com/watch?v=UyG1FG3H6rY&feature=player_embedded

2010.03.04| URL| ゆきち #SFo5/nok [編集]

ゆきちさん

ぶりゃんは選曲のセンスいいよね~♪
原曲の歌詞はどうなんだろうねぇ。
ところで「미칠 것 같애..」は韓国語のタイトル?
歌ってないところみるとタイトルなのかしら・・・

2010.03.04| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

歌詞訳♪

きっと一両日中にUPがあると思ってました。

 フフフフフ・・・

 私、歌もインストもDLしたよ~。

 そうそう、一番最初ね~。副題かな?

 どうかぶらたnに質問してください。

2010.03.04| URL| いも #mQop/nM. [編集]

satoさ~ん♪

ノリが良くてホント良い曲だわ~♪
一目ぼれしちゃったのね~~ 
歌詞も好きだわ~❤
「オットケ オットケ」や「ノ ハナヤ  ノ ハナヤ」
「僕は君の男さ」・・・等々

何だかこんな↑一目ぼれから発展していって MANIFOLDの「ネヨジャ」につながるような・・・

英語の歌詞も気になりますね^^*



2010.03.04| URL| keikoai #.pF2gSjU [編集]

相変わらず、お仕事の早いこと・・・・感謝!!
原作もいいわ!
http://www.youtube.com/watch?v=UyG1FG3H6rY&feature=channel
「ネ ヨジャ」のMVに似てる~~~
ブライアンはかなり意識してるのかな~~??
でも、いいね(*^^)v


Jason Deluro(ジェイソン・デルーロ)のアルバムも聞いてみたくなったわ~

2010.03.04| URL| あつこさん #dkg4asgs [編集]

朝から聴いてて この曲耳についちゃった(^^♪
すきだわ~この曲調♪
でも歌うのむずかしいね;;
なんだか『내 여자』の続きみたい~^^
英語の訳詞なのかな? どなたの歌詞なのかな~

ブラちゃん こういう感じの曲が歌いたいのね
すごく似合ってる~♪
早くステージで歌ってるのみたいね❤

2010.03.04| URL| keiko3号 #- [編集]

ノリがよくってぶりゃんの声にぴったりのいい感じの曲♪
イノライフの記事によると17日にジェイソン・デルーロが来韓して
ぶりゃんとショーケースや放送出演、記者会見ってなってたけど
その時には原曲とこのぶりゃんverと両方聞くことができるのかな??

曲の間にときどきはいる「COME ON~」がかなりツボです^^
いつもながら早いGood jobありがとう!!

2010.03.04| URL| みこじゅん #89zBIK8s [編集]

satoさん
早い~~!!(@@)
これはカバー曲なんですね。
ブラちゃん、こういう歌を歌いたいのか~
うんうん(^^)いいわ、いいわ~~(*^_^*)

2010.03.04| URL| ponz #.Wsec4g2 [編集]

いもみさん

こちらこそいつも有難う!
真っ先にいもみさん宅覗きました^^
何だか催促されているようで・・・
気のせいかしら~

2010.03.05| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

keikoaiさん

英語の歌詞気になるよね。
誰か翻訳お願いします!
お嬢さんはどう?確か得意でしょ?
ぶりゃんの路線がはっきりしてきた感じよね。

2010.03.05| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

あつこさん

原作もいいわよね!
声の「ハリ」がいい感じです。
ブログに載せたいんだけど
カスタマイズが探せないの><
(言っている意味分かっていただけるかしら?)

2010.03.05| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

keikoさん

ぶりゃんの目指す音楽が更にはっきり現れている
感じがするのよね。
1集では分からなかった魅力がわんさか^^
ステージでカッコイイ姿を沢山見せてほしいです❤

2010.03.05| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

みこじゅんさん

ジェイソン・デルーロが来韓して
ぶりゃんとショーケースや放送出演!!!
それって凄いことじゃない?  ビックニュースだ~~!
私も「COME ON」が好き!

2010.03.05| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

ponzさん

ぶりゃんの声の質にピッタリの歌ですよね♪
ぶりゃんに原曲のほうも歌ってもらいたいな~
彼の英語の響きは本当に美しいです。

2010.03.05| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

何だか催促されているようで・・・

はい。何人かには勿論無言の催促です。

その中には サトミホコさんも含まれてます~。

分業よね~。

 今回はね、degital singleだからなのか歌詞が、
電光石火の如くUP早かったですよ^^

2010.03.05| URL| いも #mQop/nM. [編集]

英語の部分はモチロン^^

『어떡해..어떡해・・♪』

カッチョエエ~~ ((Ψ>ω^))ィェ~ィ!!!

2010.03.05| URL| hansan #NCcnZXFM [編集]

ありがとう~
皆さんのコメと同じくネヨジャの続編のかと思っちゃった♪
ぶりゃんの声。。癒されるわ~
いいね( ´艸`)

2010.03.05| URL| #- [編集]

あぁ~聴いた事あるぅ~♪

この曲のMV~@@~見たことあったわ~
ゆきちさんの貼ってくれたユチューブ
見たら~あ~これ聴いた事あるぅ~って思ったわ
ファニの好きなアッシャーとかの流れで
見てたんだわ~^^v

ブラちゃんが歌うと
透明感がプラスされて又違うネ~
良い曲でしゅネ~♪
TV出演のは見れなくなってるのかな~

2010.03.05| URL| megufany #- [編集]

いもみさん

何から何までありがとう!
初めて追記を利用しました。
manifoldでは苦労したのよねぇ。
とにかく有難う!

2010.03.06| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

hansanさん

ぶりゃんのソフトなイメージが随分変わってきたでしょう?
これがぶりゃんの目指す芸術ですよね♪
ソロ活動も場数を踏んで強くなったのかな^^

2010.03.06| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

名無しさん

ネヨジャ続編!
皆さん同じ感想のようで^^
Manifoldからぶりゃんのカラーが強く出てきて
ますます虜になってます♪

2010.03.06| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

megufanyさん

TV出演は相次いで削除されちゃって><
是非追記を覗いてくださいね^^
透明感!!まさにそうだわ。
本家よりあるある^^
ぶりゃんの魅力新たに発見です♪

2010.03.06| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

名無しさん・・・はワタシです~^^
みあね~~~
名前は自分で入力しなくちゃならなかったのね^^;

2010.03.06| URL| olive* #- [編集]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2010.03.06| | # [編集]

オリーブさん

貴女だったのね~^^
名前は一回入力したらOKだと思うんだけど・・・
最近いかが?忙しいの?

2010.03.06| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2011.12.06| | # [編集]

Re: 冬のささやき

じゅんほさん こんにちは^^
ブライアンのライブに初参加されたんですね!
先にお知らせいただけたら会場でお会いできたのに。。。
私も参加したし、このブログの友人たちも参加しましたよ~
ブライアンは風邪気味だったにもかかわらず頑張ってファンの声に応えてくれましたね。
アンコールのときの素ブライアンがまた良かったですよね。

ひょっとしてBJには入っていらっしゃらないですか?
ブライアンのファンカフェです。そこに入ればたくさんのブライアンファンたちにめぐり会えますよ~

http://www.brianjoo.jp/regist.html ここから入れます。

2011.12.06| URL| satomihoko #- [編集]

ポーズ,可愛かったです! さらんへ^^

ご紹介ありがとうございます。BJ,早速いってみます。
これからもどうぞよろしく♪

2011.12.06| URL| じゅんほ #dla4olhI [編集]

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

トラックバックURL:

    (copyボタンはIEのみ有効です)
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。