FC2ブログ

You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

この人だ  歌詞訳  キム・ジョングク

続いて ジョングク  6集より 「この人だ!!」

(本当は !! は付いてないんですが。付けたい気分なので^^;)









이 사람이다
この人だ
 
 
 
 
 
첫눈에 반한다는    소설 같은   이야기
一目惚れするなんて  小説みたいな  話

요즘  누가  믿나요
近頃  誰が 信じるの?

운명이란 없다고   나  역시    믿어왔죠
運命なんてないと     僕も    信じてきたんだ

그댈  만나기  전까진
君に 出会う  前までは

 
 
답답한 하루였죠      그날도  어디론가
うっとおしい一日だったよ   あの日も  どこかへ

바쁘게 걷고 있었는데
忙しく  歩いていたのに

수 많은 사람들을  스치듯    흘러가다
沢山の  人々を  かすめるように 流れていくうち

그댈 마주치고 시간이   멈췄죠
君に 出会って 時間が  止まったんだ

 
 
이 사람이다  이제야  찾아온  사랑이다
この人だ    今まさに 探してきた  愛だ

그냥 느낌으로 알아     말도 안되지만
ただ 感じで 分かるんだ  話にもならないけれど

이  순간을 위해   살아온 것 같아
この 瞬間のために  生きてきたみたいだ

이 사람이다  다시는 못 찾을   사랑이다
この人だ    二度と  探せない  愛だ

인형처럼    서 있는 그 사람들 중에
人形みたいに 立っている  人々の中に

숨소리가  들리고   심장이  뛰는  바로  이 사람이다
息づかいが 聞こえて  心臓が ときめく まさに  この人だ


 
 
 
 
처음   본  사람인데   오래된 사이처럼
初めて 会った 人なのに   幼馴染のように

느껴질   때가   있죠
感じられる ときが あるんだ

기억나진  않지만      알고 있었던 사람
思い出しは しないけれど    知っていた  人

나와 너무도 닮아있는 사람
僕と とても  似ている  人

 
 
이 사람이다  이제야   찾아온    사랑이다
この人だ    今まさに   捜してきた 愛だ

그냥 느낌으로 알아      말도 안되지만
ただ  感じで 分かるんだ   話にもならないけれど

이  순간을 위해   살아온 것 같아
この 瞬間のために  生きてきたみたいだ

이 사람이다   다시는  못 찾을   사랑이다
この人だ      二度と  探せない  愛だ

인형처럼    서 있는 그 사람들 중에
人形みたいに 立っている  人々の中に

숨소리가  들리고   심장이 뛰는  바로   이 사람이다
息づかいが 聞こえて 心臓が ときめく まさに   この人だ

 
 
 
 
 
지금껏 이런 간절한  맘    가져본 적 없었는데
今まで こんな 切な 気持ちを 持ったことはなかったのに

살아오면서   이렇게까지 누군가를  원해본적 없었는데
生きてきながら こんなにまで  誰かを  望んだことなかったのに


 
 
 
이 사람이다  이제야  찾아온   사랑이다
この人だ   今まさに   捜してきた  愛だ

그냥 느낌으로   알아     말도  안되지만
ただ  感じで 分かるんだ   話にもならないけれど

이  순간을 위해   살아온 것 같아
この 瞬間のために  生きてきたみたいだ


이 사람이다   다시는  못 찾을   사랑이다
この人だ     二度と   捜せない  愛だ

인형처럼    서있는    그 사람들 중에
人形のように 立っている    人々の中に

숨소리가  들리고    심장이  뛰고 있는
息づかいが 聞こえて   心臓が ときめいている

홀로   환하게 빛나고 있는   바로   이 사람이다
独りで 明るく   輝いている    まさに この人だ





COMMENT

この人っ!!

satoちゃん! この人って あの人じゃない?ジュンギが出演した「ファミリーがやってきた」に出てた人?
こんなに 優しい歌声の…しかも歌手だったの?

びっくり…芸人さんにしては おとなしいなって思ってたからさ~

2010.04.26| URL| momo #D1ITWkf6 [編集]

momoちゃん

そうそう!!  あの人です!
あまりにも違うからビックリでしょう?
こんなに優しい高音の声の持ち主なんです。
しかも力持ちで運動能力抜群なの^^

2010.04.26| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

이 사람이다 !!!

もう~~❤ satoさんたら~~ 
好きな歌のオンパレードだわ^^
この歌、途中の「이 사람이다 ~・・・사랑이다」もいいけれど
最後「이 사람이다 」が「!!」を付けたくなっちゃう気持ち、分かるわ~~^^
ホント、「この人だ!!」って感じ出てる!



2010.04.26| URL| keikoai #.pF2gSjU [編集]

keikoaiさん

この手のジョングク曲、私も特に好きです。
聴いていると嫌なことも忘れて幸せな気分になれるの♪
「この人だ!!」という人が早く現れてほしいよね。

2010.04.27| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

ホントよね~~

そうそう!この手の歌好きだわ~~❤
元気になれるわ^^

そして昨日のファニイベントの帰り電車の中で聴いていたのが
「忘れられない」この曲も好きよ~~❤

2010.04.28| URL| keikoai #.pF2gSjU [編集]

keikoaiさん

「忘れられない」・・・元気になったら
またUPするね。

2010.05.01| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

トラックバックURL:

    (copyボタンはIEのみ有効です)
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。