FC2ブログ

You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イ・ジュンギと一緒にアンニョンハセヨ  鼻音化の巻 Part .2

では次に、流音の鼻音化にいってみましょう!
 
実は、これが私には一番難解でした。
 
難解、というより覚えられないんですね。
 
そのときは「分かった分かった」と思っても、実際に文で出てくると
 
スッカリ忘れてるんです。  今でもよくあります^^;
 
 
 
なぜ 流音ㄹ を鼻音ㄴ に変えるのか??
 
先生に伺ったところ  「韓国人は ㄹ が発音しにくいんや」  と。
 
普通の鼻音化は納得できますが、流音まで鼻音化しなくても、私はOKなんですが^^;
 

 
 
~流音の鼻音化の法則~
 
『パッチム(終声の発音)がㄱ、 ㅇ、 ㅁ、 ㅂの後に、ㄹ が来ると、

ㄹ の発音は ㄴ  に変わる。』
 
では、パッチム一つ一つについて例を挙げてみましょう。
 
 
 


例に挙げる単語の(  )内は発音、その次に意味を書きました。
 


<ㄱ  + ㄹ  → ㅇ + ㄴ> ㄱの次にㄹが来た場合は ㄱがㅇに、  ㄹがㄴに 、両方変化する。
 
          パニョ
국립(궁닙 ) 国立   박력(방녁) 迫力  
 
ニュ          キョニョ
석류(성뉴) ザクロ   격려 (경녀) 激励
 
 
 



<ㅇ + ㄹ →   ㅇ  +  ㄴ >  の次にㄹが来た場合は、  ㄹがㄴに変化する。
 
ニョ            チョ
동료(동뇨) 同僚       정리(정니) 整理
 
ニョ           チャ
양력(양녁) 陽暦     장래(장내)  将来
 
 
 
 
 
<ㅁ  + ㄹ  → ㅁ  +ㄴ  >  ㅁの次にㄹが来た場合は、  ㄹがㄴに変化する。
 
ニョ            シ
음력(음녁) 陰暦      심리(심니) 心理
 
ニャ           ウニョ
감량(감냥)  減量    음료(음뇨)  飲料
 
 
 
 
<ㅂ + ㄹ →  ㅁ  +  ㄴ>  ㅂの次にㄹが来た場合は がㅁに、  ㄹがㄴに 、両方変化する。
 
ヒョニョ          クニョ
협력(혐녁) 協力     급료(금뇨)  給料
 
ニュ         ハ
법률(범뉼) 法律    합리(함니)   合理
 
 
 
 
 
 
 
皆さんもよくご存知のソウルの地名も、流音が鼻音化してるんですよ~~
 
          チョ
鍾路 종로 は  종노 と発音しますよね。
 
                 テハ
同じく 大学路  대학로 は  대항노  と発音します。
 
 
 
 
 
 
もう一つだけ。 
 
韓国人は ㄹ  がきらい と言いながらも
 
ㄴ を なぜか ㄹ  に変えるんですね。
 
 
 
 
<ㄴ + ㄹ  ㄹ +ㄹ > ㄴ の次に ㄹ が来ると、 前のㄴ が ㄹ に変化する。
 
リ            イリュ
논리(놀리) 論理      인류(일류) 人類
 
ラ          ヨ
신라(실라) 新羅   연락(열락 )  連絡
 
 
 
 
 
<ㄹ +ㄴ  → ㄹ +ㄹ >  ㄹの次に ㄴが来ると、 後ろのㄴ が ㄹ に変化する。
 
レ                 イリョン
실내  (실래)   室内        일년 (일련 )  1年
 
ル                  ララ
설날 (설랄)   元日       달나라  (달라라) 月の世界
 
 



但し、これに当てはまらない単語もあるんです。
 
 
생산량 生産量 →   생산냥(セニャ
 
의견란 意見欄  →  의견난(ウィギョ
 
のように、 ㄴ+ㄹ が  ㄴ+ㄴ  になるケースもあります。


 


以上  鼻音化の巻でした~~
 
 
 
 
 

COMMENT

@@

satoちん…いえ sato師匠!
はい!!まだ 始まってませんっ!!始めると言ってから 順調であれば 今頃は この辺りにいるのでしょうが…まだ 表紙の辺りをウロついてる状態であります☆
がんばるよ~~~~

2010.07.05| URL| momo #D1ITWkf6 [編集]

頭がグルグルよ~

ホントややこしいわ~~^^;
濃音、激音、鼻音・・・
覚えたと思ったら忘れていたり・・・
こんな始めのところでつまずいているから前に進めません。
ふう~。。
ラジオでハングル講座にはついて行けず、頭が固まっているのね~

とにかく「ㄹ」が出てきたら「 ㄴ」に読んでいます。
でもそうじゃないのよね~!

これから先、険しい道のり。。。
韓国に住みたいわ~~
身体で覚えなきゃダメみたい(笑)

2010.07.05| URL| keikoai #.pF2gSjU [編集]

前に受けた検定の問題を思い出しました~
発音も苦手だけど理屈がわかれば おぼえやすいのよね~!

わたしが3カ月だけ教えてもらった韓国人の先生は
理屈は後にしなさいと 流れしか教えてくれなかったの
あとは自分で勉強しなさいって!
あれからまともに勉強してないって気づきました(-"-)

2010.07.05| URL| keiko3号 #- [編集]

momoちゃん

分かるよ~~
表紙を数ページめくったところで
立ち往生したくなるよね❤


15課まであるから、今が始めドキかもね^^
2年なんてすぐよん。(すぐじゃないけど・・・><)

2010.07.06| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

keikoaiさん

覚えようとしないで、出ていたらその都度確認していけば
いつか覚えられると思います^^

ラジオ講座も、はじめからすべてを理解するなんて到底無理だったわ。
だいたい3年ぐらい聞いて、やっと理解できたような^^;


発音の法則を間違えても、気にしない気にしな~~い^^

2010.07.06| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

keikoさん

またまた~!keikoさん、勉強してるじゃない!
検定受けたのね。


私も検定を受けたとき、発音の法則を勉強したっきりだったから
今こうやって一つ一つ復習できて勉強になります。

2010.07.06| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

トラックバックURL:

    (copyボタンはIEのみ有効です)
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。