FC2ブログ

You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ゾルチンノート最終章 Part 2

そして、お互いに書いた手紙を読む2人

 

 

ファニからぶりゃんへ

 

 

 

image1316300.jpg 

 

 

 

 

 

ブライアンへ

 

ー初めて会ったときー

この友達と、どうやって親しくなって、果たして一緒に歌手として

やっていけるのかって考えたんだ。

2人とも幼くて難しいこともしたけれど、楽しくて、うかれて、幸せだった。

こうやって一人でも立てるようにしてくれた人

この場所にいれるようにしてくれた人、 まさにブライアンなんだ。

解体じゃないけれど、沢山の人たちのそんな噂で、俺たちとても悩んで

疲れたけれど、それぞれでもっともっと発展させて、Fly to the Skyは

特別で、もっと美しい音楽として戻ってくるだろう。

今日、最初から名残惜しい話、よくない、そしてお互いの悲しい話も

沢山したけれど、これが全部、このぐらいの思い出がない人たちは、

できない話だ。兄弟よりもっと近い俺たちだから。

これからのブライアンのソロ活動に批判したり、欲を言う人は、

その人の実体を探せないだろう。  俺たち 家にいるから

もっともっとかっこいいブラ ファニになるだろう。

本当に恋しがるFly to the Skyのファンたち、 とても愛してるし

必ず戻ってくるから、泣かないで必ず待っていてほしい。

最後にブライアン 俺をこの場所にいさせてくれて有難う。

愛してる  兄弟よ。

 

 

 

 

 

そして、ブライアンからファニへ

 

 

 

image4883178.jpg 

 

 

 

ファニへ・・・・^^

 

 

ユンソガ・・・・俺たち知り合ってから、もう11年がすぎたよな?

初めて会った日がまるで数日前みたいなのに・・・

時間がとても速く過ぎ去った。

俺たちが一緒に活動しながら、頼りにするようになって、

労わってくれて、またときどき、競ったりしながら 

どの瞬間も、沢山似るようになったみたいだ・・・

まるで兄弟みたいにね^^・・・

「おまえじゃなく他の人と一緒に一つのチームになってたら・・・」

なんて後悔したことはない。

実は、おまえにこうやって手紙を書いていることが、 

わけもなく、決まり悪くて悲しくなるのは・・・・

俺たちが解体するという噂のせいで、まるでこの手紙が

おまえへの最後の挨拶になるみたいな感じがして・・・・

もう2人じゃなくて、ソロで活動する姿を見るようになるだろうけれど、

遠くからお前のソロ活動を見守りながら、いつも応援するから・・・

もしも、おまえが辛くてくたびれたとき、

俺の助けが必要なら、いつでも呼んでくれよ・・・

おまえのために、おまえが立っている場所で輝けるように、

かっこいいアーティストになれるように、いつも祈っているから・・・・

最後に・・・・・・

男同士で言うのは、ちょっと照れくさいけれど!!

おまえを心からとっても愛してる。

 

 

 

 

 

 

 

ぶりゃん  「2人の仲が悪いという周囲の誤解で、辛かった時間

 

      そんな辛い誤解は、これ以上なかったら嬉しい・・・」

 

 

 

今の気持ちを代弁するかのように  Missing Youが流れ出す・・・

 

 

最初は、まだ分からなかった・・・

 

10年が過ぎた今

 

僕たちが、こんなにも似ていることを・・・・・

 

 

 

 image8046069.jpg

 

今は、すこし別れるけれど

 

僕たちは、分かっているんだ・・・

 

10年が過ぎて、20年が過ぎても

 

ファニとブライアンは

 

一つの名前として、記憶されることを・・・・・・

 

 

 

           Fly to the Sky    Forever

 

 


 image8309154.jpg

 

 

 

                           ー完ー

                        

 

COMMENT

ー完ーFlyToTheSky FOREVER!!!
感無量です・・・スクリーンの始まりと同時に感涙のBrian
それを見て たまらなく同じ気持ちのFanyのこらえる涙・・・・・
更にお手紙の再現
satomihokoさんの素晴らしい効果・・・・・^^;;;
10年間 少年の頃から二人一緒に歩み ソロ活動が恐いと言っているBrian!頑張れ~~~ 皆が応援しつづけるよ♪

ナンだかんだと泣かしてくれるFany! Brianも言っている素晴らしいアーティストです もうこれ以上は泣かさないでね 応援しますよ 頑張って下さい♪ 

ケーブルカーでのBrianの姿忘れられませんね 真の姿ですよね
子供の様に首フルFanyまんまま 辛いよね~~兄と弟の姿に見えました^^;
感動が理解でき 伝わりました ありがとうございます。

2009.05.15| URL| グレまま #79D/WHSg [編集]

satamihoちゃん!ありがとう~
二人が日本語で話をしているような訳すご~く良かったです(*^^)v
これからも、FTTSが永遠でありますように・・・。


2009.05.15| URL| ぷよみにら #79D/WHSg [編集]

satoさん
感動的な文章で~~(TOT)
みなさん あと1週間で会えるんですね・・・不参加組(;o;_;)oシクシク

2009.05.15| URL| yukichi #79D/WHSg [編集]

satamihokoさん、ありがと~!!!
そして、お疲れ様でした。
・・・脱力してないですか?
これからも、二人には充実した時間を過ごしてほしいですね。
“良い仕事”をしてほしいです^^

2009.05.15| URL| yuri(ゆり) #79D/WHSg [編集]

satomihokoさん もう一度もう一度と何度も読み返してしまいました。
ラインを引いたのは二人の決断、でも最後の時間が近づくほどに
高まる緊張感がひしひしと画面から伝わってきたケーブルカー

ファニがあんなに長い手紙を書けるのはきっとブライアンにだからな気がします。
ブライアンも不慣れな土地で年下だけどきっとファニを頼りにして
他国で自立が早い分感じる事成長する事沢山あったんでしょうね。

素晴しいFTTS!!ズット二人を応援します^^!
???? 本当に一刻も早く詳細がしりたかった私たちのために
心に響く日本語訳を本当にありがとうございました m(. . )m

2009.05.15| URL| だつりょく☆?? #79D/WHSg [編集]

(ToT)(ToT)何回見ても涙がでますぅ~~~。リアルでもあのケーブルカーでファニたんバージョンのカスムアパドが流れてから画面が霞んで見えなかった~。本当に素敵な2人?これからも頑張って欲しいです~(;;)

2009.05.15| URL| miyu-shu #79D/WHSg [編集]

satoさんありがとうございます^^
これからの二人の活躍に期待したいです~~~
Fly to the Sky FOREVER~~~!!!

2009.05.15| URL| オリーブ☆ #79D/WHSg [編集]

あんにょん♪
お疲れ様でした^^
そして、ありがとうございまーす@^0^@
二人を見守るしかないね^^

2009.05.16| URL| ともねえ #79D/WHSg [編集]

グレままさん  ケーブルカーの2人の表情がすべてを語っているように思えました。
ぶりゃんが夜景を眺めているとき(ぶりゃんの手で顔までは見えないけれど)
ファニが少年のように首を横に振るとき、あの沈黙。。。。
上手く言葉で表せないけれど、感動しました。

この番組を見てFTTSのファンでいて良かったって思いました^^

2009.05.16| URL| satomihoko #79D/WHSg [編集]

ぷよさん  こちらこそ読んでくださって有難うございます。
2人の絆を再確認できてシアワセです?
番組を企画してくれた人に感謝ですよね^^

2009.05.16| URL| satomihoko #79D/WHSg [編集]

yukichiさん  素晴らしい番組だったよね~
yukichiさんの手紙UPが無かったら訳してなかったかも。。。
コマウォ~~?
私も不参加組です。やけ酒でも呑むか・・・あっ、呑めないのよね^^;

2009.05.16| URL| satomihoko #79D/WHSg [編集]

yuriさん、なんで分かったのかな^^
脱力してました~  (やっと復活)
ぶりゃんの涙は辛かったけれど、最高の笑顔も見れたし、
格好いいバスケも見れたし、満足です^^
あと一ヶ月で渡米だよね。
ぶりゃん ファイティ~ン!! あっ、ファニもね^^

2009.05.16| URL| satomihoko #79D/WHSg [編集]

だつりょくさん  喜んでいただけて嬉しいです^^
つたない文なのに・・・

ケーブルカー・・・・・あの数分の映像が感動的でしたよね。
きっと2人の心にも深く深く刻まれたことでしょうね^^

そして、スクリーンを見入る2人の気持ちを考えると胸がつまる思いでした。
たった一時間の放送だったけれど、ドラマ1つ分の感動をもらいました。
Fly to the Sky Forever!!ですよね♪

2009.05.16| URL| satomihoko #79D/WHSg [編集]

miyu-shuさん  そうそう!あのカスマパドは今まで聴いた中でも最高に
心に響きましたよね。やっぱり素晴らしい曲です。
私たち、フライのファンでいて良かった?

2009.05.16| URL| satomihoko #79D/WHSg [編集]

オリーブさん 素晴らしい番組だったよね!
この放送を見て、複雑だった気持ちが落ち着いたことないですか?
これからの2人がますます楽しみになったわ^^



2009.05.16| URL| satomihoko #79D/WHSg [編集]

ともねえさん 読んでくれて有難う!
この一週間ゾルチン漬けだったわ。
何回見たことか。
Fly to the Skyに出会えてよかったって実感してます^^

2009.05.16| URL| satomihoko #79D/WHSg [編集]

satomihokoさん、最終章までの訳、どうもありがとうございました。
ケーブルカーのシーンは言葉がなくても通じる会話があるようで、
ちょっとブライアンがすねている弟分と接しているようにも感じて、
何気ない中にも、お兄さんのような、お姉さんのような、お母さんのような
ブライアンにそんな、あったかいものを感じました^^
ファニは、そんなブライアンにある面、安心して甘えているのかも・・・
いいですね。永くお互いに支え合ってきた仲間って・・・
これからも、良いライバルとしても、支え合って行ってほしいと思います^^

2009.05.18| URL| tilyao #79D/WHSg [編集]

tilyaoさん あのケーブルカーの数分に沢山のものを感じましたよね。
首を振るファニはだだっこのようで、座れよって座席をポンポンする
ぶりゃんは全てを理解しているようで・・・
男同士の絆って感動しますよね。日本ではなかなか無いように思えます。
もっともっと輝く2人を早く観たい!歌を聴きたい!!

2009.05.18| URL| satomihoko #79D/WHSg [編集]

昨夜彼らの夢をみました。あの場所に私居るんです、野良猫なんだけど…
きっと何度も何度もゾルチンノートを見たから satomihokoさんの訳を読んで
二人の気持ちも分かったからなんですね。コマオゥ~ヨsatomihokoさん
ゾルチンは私たちにとって永久保存ですね。画像にも心にも…
きんままでした。

2009.05.19| URL| kinmama #79D/WHSg [編集]

kinmamaさん 私も先週から同じような状態なんです^^
いつも頭の片隅にいる2人・・・
FTTSとしての最後の姿(この言葉はあまり使いたくないけれど)を
このような形で残してくれて有難う!って言いたいです^^

2009.05.19| URL| satomihoko #79D/WHSg [編集]

satoさん、最終章まで素敵な訳をコマウォ~です。

iさんに教えていただいて番組観ることができました。  ほんと素晴らしい番組でしたね。
この手紙のところでのぶりゃんの涙を見るとうるうるが止まりません(ToT)/~~~

ほんとに強い絆で結ばれたふたりが見られたことに感謝です。
Fly to the Skyに出会えてこうしてFlyを愛するみなさんとお友達になることができたことができたことも、とってもうれしく思います。
ていねいでわかりやすい訳、ほんとにありがとうです。

2009.05.19| URL| みこりん #79D/WHSg [編集]

みこりんさんこそ、最後まで読んでくださって有難う!
iさんは凄い方ですよ。私、随分お世話になってます。
だから、みこりんさんも是非お世話になって(?)ください^^

私もコレで随分泣きました。泣いて泣いて納得したような気がします^^
分かり難かったんじゃないかと心配でしたが、そう言っていただけると嬉しいです^^

2009.05.19| URL| satomihoko #79D/WHSg [編集]

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

トラックバックURL:

    (copyボタンはIEのみ有効です)
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。