FC2ブログ

You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハルダル by tvxq (air city OST)

 

 

 

 

 


ハルダ
하루달
昼間の月    
 
 
 
 
 
ハヌル   マジョボアッソ
하늘을    만져보았어
空に    触れてみたんだ
 
チャ ビル ガドゥ モグム ムゴコ チャガウ バラグァ
찬   비를  가득   머금은  무겁고 차가운  바람과
沢山の 雨を いっぱい 含んだ  重くて  冷たい  風と
 
ヌグガエ  ソニ  ナル ガサゴ
누군가의  손이  나를  감싸고
誰かの   手が  僕を  包んで
 
アジュ ジャシナマ ナ  ピョナネジョッソ
아주  잠시나마  난    편안해졌어
ほんの わずかでも 僕は 安らかになったんだ
 
サラドゥリ マラドゥッ トチョロ スディスゴ
사람들이  말하듯  독처럼  쓰디쓰고
みんなが 言うように 毒のように 苦々しくて
 
ヨニボダ  ダコマ イ グソギ
연인보다  달콤한  이 구속이
恋人より  甘い   この 拘束が
 
サラエ ト  ダルニルミラミョ
사랑의 또  다른  이름이라면
愛の  また 別の 名前だとしたら
 
グレ  ネゲ  ノマニ ジョブヤ
그래  내겐  너만이 전부야
そうさ 僕には 君だけが 全部だよ
 
 
 
 
ハルダリ   ジゴ  ビョリ  トオ
하루달이  지고  별이   떠올라
昼間の月が 沈んで  星が 浮かんで
 
コットゥル ピゴ ジゴ   ヤ ゴノ
꽃들은  피고  지고   약속된건  없어
花は   咲いて 散って 約束されたものはない
 
ジョテ ノ  トナジ アナ
절대   널  떠나지 않아
絶対に 君から 離れない
 
ネゲ  ノ  タラドヌ  イ セサイ ジョブヤ
내겐   널   따라도는  이 세상이  전부야
僕には 君に ついて回る この 世界が すべてなんだ
 
 
 
 
 
 
チョウメ  ギダリム  ダシ シガニ フルミョ
처음엔   기다림을  다시 시간이 흐르면
最初には 待つことを  また 時間が 流れれば
 
 ボト  アゲ  デゲッチ
웃는  법도   알게   되겠지
笑い方も   分かるように なるだろう
 
ガジ ス オ ゴマヌ ウォハド
가질  수 없는   것만을  원하던
手に入れられないものだけを 望んでいた
 
イェジョ ネ  モス タウィ ジウォッスニカ
예전   내   모습 따윈   지웠으니까
以前の 僕の  姿 なんかは 消したから
 
 
 
 
 
サラドゥリ マハドゥッ トチョロ スディスゴ
사람들이  말하듯   독처럼   쓰디쓰고
みんなが  言うように  毒のように 苦々しくて
 
ヨニボダ  ダコマ イ  グソギ
연인보다  달콤한  이  구속이
恋人より   甘い  この 拘束が
 
サラエ ト ダル  イルミラミョ
사랑의 또  다른  이름이라면
愛の  また 別の 名前だとしたら
 
グレ   ネゲ ノマニ   ジョブヤ
그래  내겐   너만이   전부야
そうさ  僕には 君だけが 全部だよ
 
 
 
 
ハルダリ   ジゴ  ビョリ トオ
하루달이  지고  별이 떠올라
昼間の月が 沈んで 星が 浮かんで
 
コットゥル ピゴ ジゴ   ヤ ゴノ
꽃들은   피고 지고   약속된건  없어
花は   咲いて 散って 約束されたものはない
 
ジョテ ノ  トナジ アナ
절대   널  떠나지 않아
絶対に 君から 離れない
 
ネゲ  ノ タラドヌ  イ  セサイ ジョブヤ
내겐   널  따라도는  이  세상이 전부야
僕には 君に ついて回る この 世界が すべてなんだ
 
 
 

COMMENT

^^;

ドラマは見たけど~1曲全部聴いたのは初めて~~^^;
最初からどこで流れるか楽しみにドラマを見ました♪

日本のように本人の歌としてアルバムにいれるとかしたらいいのにね
韓国はOSTはOSTなのよね!
一日月?三日月の2日前?(笑)

2009.11.27| URL| ゆきち #ncVW9ZjY [編集]

satoさ~ん

エアシティ、良いドラマだったわ~
チェジウとイジョンジェがかっこよくて・・・
この曲はOSTだから?サラ~っと歌っていて
良~く聴かないと誰の声かなぁ~ナンテ・・・
後半の盛り上がりがドラマを良い雰囲気にしているような。

一日月って初めて聞いた!どんな月?

2009.11.27| URL| keikoai #.pF2gSjU [編集]

ゆきちさん

私はドラマ見てないのよ~
secret codeのDVDで「T」コンサートについて
関根さんとおしゃべりしてるのを見て初めて知ったの^^;
今日はこの歌を聴きたい気分だったんだ~

2009.11.27| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

keikoaiさん

ハルダル・・・聞くところによると正式な韓国語にはないとか。
辞書にも載ってないんです。
邦題はday moonになってるでしょう?
だから真昼の月なのかな~ きっとそうですね!
今から修正します^^;

2009.11.27| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

「ハルダル」・・・・
聞いたことある歌・・「太王四神起」??とか思ったりしたけど違うし。。。
「エア シティ」だったんだ~~~
一つ解決してすっきり・・・
もう一度ドラマを・・・・
あ~あ、最近消したばかりだ~~~

この歌、わたし、すきよ!! 

昼間の月が沈んで星が・・・ってあるから太陽??

2009.11.27| URL| あつこさん #ehuBx04E [編集]

あつこさん

太王四神起と似てるよね。
ジュンスもsecret codeのDVDの中で勘違いしてたもん。
白く見える昼間の月も夜には明るい月に変わる。
花も咲いては散ってしまう。
変わらないものなんてないんだ。って感じ??

2009.11.27| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

ハルダル

4時半ころ、洗濯物を取り込むのに外に出たら・・・・
ハルダル・・・昼間の月・・・見ましたよ。
これか~~

なるほどね!
変わらないものはないのよね~~

2009.11.28| URL| あつこさん #ehuBx04E [編集]

ドラマ、途中までしか見てない~

この曲好きです。
サビの部分「花は 咲いて 散って 約束されたものはない」
変わらないものはないんだろうけど、なんだかもの悲しいなぁ。

2009.11.28| URL| みこじゅん #89zBIK8s [編集]

あつこさん

日常の生活ではあまり意識しなかった昼間の月も
違って見えます。
いい歌詞よね~  この部分大好きです。

2009.11.28| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

みこじゅんさん

途中でギブアップ?^^
サビの部分聴いていると、トンの声が切なさを
より一層強くさせてグッとくるの~

2009.11.28| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

ひさびさ

satoさん アンニョン~
ひさびさに ハルダル 聴きました
日本語で歌っても良い曲はありますが、この曲は韓国語が
とても美しく聞こえます・・・

2009.12.01| URL| yasu #- [編集]

yasuさん

ハルダルは断然ハングルがいいですよね^^
後半は5人の声がひとつの旋律を歌い迫力満点!
その後ジェジュンの声が絡むところも好きです^^

2009.12.01| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

この歌って、トンのCDにはないのよね??
OSTアルバムじゃないと・・・

「千年恋歌」のハングル版もOSTだけでしょ?

欲しい2曲です。

2009.12.01| URL| あつこさん #ehuBx04E [編集]

あつこさん

トンOST特集CDが出ればいいんだけどね^^
でも今はそれよりもミロコンDVDのほうが欲しいけれど。
出ると思う?この状況じゃぁちょっと、というかかなり不安・・・

2009.12.02| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

トラックバックURL:

    (copyボタンはIEのみ有効です)
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。