FC2ブログ

You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Brian [ MANIFOLD]

うふふっ^^

今日ぶりゃんが我が家にいらっしゃいました~。

正確に申し上げるとぶりゃんの2集アルバムですが^^;




美しいサジンの数々。ぶりゃんが言う都会的なイメージとはコレね!

でも、書かれている歌詞が、以前より更に小さくて、非常に読み難いと思うのは私だけでしょうか。。。。





さて、アルバムの最後に書かれている「Thank You's」を少しばかり訳してみました。




まずは「ファンの皆さんへ」

いつもファンの皆さんがいてくれるから、元気が出せるし一生懸命頑張ることができます。

これからも、もっと一生懸命努力してカッコいいブライアンになります。




そして「ファニへ」

ソロ活動することは簡単なことじゃないけれど、ファニはやっぱりよくやっているから

僕は気分がすんごくいいよ。いつも元気だして、僕がそばで応援して祈ってあげるから

緊張しないで自分がやってきた通り、頑張れよ。愛してる。





ついでに1集のときのメッセージも・・・


「ファニへ」

ファニや~  俺、お前なしで一人で活動するのが怖いよ。

だけど一生懸命頑張ってみるから。

僕たちは最後の日までFly to the skyだから

ブライアンという名前で僕たちが誰かということを、ちゃんと見せてあげるから。   愛してる。



TRACKBACK

トラックバックURL:

    (copyボタンはIEのみ有効です)
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。