FC2ブログ

You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Move It 和訳 [MANIFOLD]

Manifold 8曲目は、ブライアンが作詞、作曲、そしてラップも全部担当ですね♪

お洒落な曲調、強気な歌詞がいいですね~

それと「Beating Beating Beating Beating」「スミスミスミ」「Do it Do it Do it Do it 」

このリピートがまたいいんです








 
 
    Move It



       ノチョナヌ
Up in here  넘쳐나는   Crazy boys
        溢れ出る
 
カチ           ジョジェトガ デオド  イゴス
갇힌     Sexy girls 전쟁터가   되어도  이곳은  My World
閉じ込められた      戦いの場に なっても  ここは
 
グ ヌガ  ワド  ナ  マ モテ    シソドゥリ マヘジュジャナ
그 누가  와도  날   막진  못해     시선들이   말해주잖아
誰が   来ても 俺を 止めることはできない 視線が  語ってくれてるだろ
 
スミ  マキ トゥッ  トジ コッ カトゥ サニャクニ ノチヌ イ ムデ ウィエ
숨이  막힐  듯   터질  것 같은   사냥꾼이  넘치는  이  무대 위에
息が 詰まるように  弾けそうな       狩人が   溢れる この 舞台上に
 
ネガ  ジグ ノ    ガッケッソ
내가  지금  널     갖겠어     Top class lady
俺が  今  おまえを 手に入れる
 
ナワ   ヌニ マジュチ グ ス 
나와  눈이  마주친  그 순간 
俺と  目が 合った   その瞬間 
 
ノエ  シソ  ゴジョデヌ ヌナ  カパギ ジョチャ オケ ヘジュ
너의   시선  고정되는   눈 한 번  깜빡임 조차   없게  해줄게  (for you)
おまえの 視線 釘付けになる 目 一瞬の  まばたきさえ   なくしてやるさ
 
ジャイ                        トゥ
심장이    Beating Beating Beating Beating  뛰어
 心臓が                         ときめいて
  
スィ トゥド オシ  グニョエ  スミ  スミ  スミ  スミ
쉴   틈도   없이  그녀의  숨이  숨이  숨이  숨이
休む間も    なく   彼女の  息が 息が  息が  息が
 
     ネ グィッカエマ ポジョ
Lady  내  귓가에만   퍼져
    俺の 耳元だけに 広がって
 
ジグマジト   チャギ  オ
지금 아직도   짝이  없는    Coward boy
今  まだ    相手 がいない
 
ナチョロ                ヘバ      イロケ  イロケ
나처럼   Do it Do it Do it Do it 해 봐     이렇게  이렇게    Oh
俺みたいに              やってみろよ   こうして  こうして
 
 
 
 
 
 
ジョジョ  ド ネゲ  ダガオヌ      ス ス オ
점점     더  내게  다가오는  girls  숨길  수  없지
段々    もっと 俺に  近づく        隠せないさ
 
ドウ  チチョガヌ
더욱   지쳐가는   Coward boy
もっと 待ちくたびれていく
 
 
スミ  マキ トゥッ  トジ コッ カトゥ サニャクニ ノチヌ イ ムデ ウィエ
숨이  막힐  듯   터질  것 같은   사냥꾼이  넘치는  이  무대 위에
息が 詰まるように  弾けそうな       狩人が   溢れる この 舞台上に
 
ネガ  ジグ ノ    ガッケッソ
내가  지금  널     갖겠어     Top class lady
俺が  今  おまえを 手に入れる
 
ナワ   ヌニ マジュチ グ ス 
나와  눈이  마주친  그 순간 
俺と  目が 合った   その瞬間 
 
ノエ  シソ  ゴジョデヌ ヌナ  カパギ ジョチャ オケ ヘジュ
너의   시선  고정되는   눈 한 번  깜빡임 조차   없게  해줄게  (for you)
おまえの 視線 釘付けになる 目 一瞬の  まばたきさえ     なくしてやるさ
 
ジャイ                      トゥ
심장이   Beating Beating Beating Beating  뛰어
 心臓が                       ときめいて
 
スィ トゥド オシ  グニョエ  スミ  スミ  スミ  スミ
쉴   틈도   없이  그녀의  숨이  숨이  숨이  숨이
休む間も    なく   彼女の  息が 息が  息が  息が
 
     ネ グィッカエマ ポジョ
Lady  내  귓가에만   퍼져
    俺の 耳元だけに 広がって
 
ジグマジト   チャギ  オ
지금 아직도   짝이  없는    Coward boy
今  まだ    相手 がいない
 
ナチョロ                ヘバ      イロケ  イロケ
나처럼   Do it Do it Do it Do it 해 봐     이렇게  이렇게    Oh
俺みたいに              やってみろよ   こうして  こうして
 
 
 
 
 
 
I wanna take you around the world girl i'll never replace you
Just hit your re-dial and in a minute I'll come through
And if you're just bored we'll take on the beach
And teach each other about the things we want and need
Nobody gotta know when I come through (woah)
Nobody gotta know tha things we do (woah)
It's on and on and on when I'm with you (woah)
Just kick back relax I'm here for you (Check it)
 
            オケ ヘジュ
Do it          없게 해줄게    (for you)
 
 

   
ジャイ                       トゥ
심장이   Beating Beating Beating Beating   뛰어
 心臓が                         ときめいて                        


スィ トゥド オシ  グニョエ  スミ  スミ  スミ  スミ
쉴   틈도   없이  그녀의  숨이  숨이  숨이  숨이
休む間も    なく   彼女の  息が 息が  息が  息が
 
     ネ グィッカエマ ポジョ
Lady  내  귓가에만   퍼져
    俺の 耳元だけに 広がって
 
ジグマジト   チャギ  オ
지금 아직도   짝이  없는    Coward boy
今  まだ    相手 がいない
 
ナチョロ                ヘバ      イロケ  イロケ
나처럼   Do it Do it Do it Do it 해 봐     이렇게  이렇게    Oh
俺みたいに              やってみろよ   こうして  こうして
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ジャイ                       トゥ
심장이    Beating Beating Beating Beating  뛰어
 心臓が                        ときめいて
 


スィ トゥド オシ  グニョエ  スミ  スミ  スミ  スミ
쉴   틈도   없이  그녀의  숨이  숨이  숨이  숨이
休む間も    なく   彼女の  息が 息が  息が  息が
 
     ネ グィッカエマ ポジョ
Lady  내  귓가에만   퍼져
    俺の 耳元だけに 広がって
 
ジグマジト   チャギ  オ
지금 아직도   짝이  없는    Coward boy
今  まだ    相手 がいない
 
ナチョロ                ヘバ      イロケ  イロケ
나처럼   Do it Do it Do it Do it 해 봐     이렇게  이렇게    Oh
俺みたいに              やってみろよ   こうして  こうして






COMMENT

ホラホラやっぱり^^

 satomihokoさん~サンキュウ
セクシーな歌詞、程よいリズム感、合いの手
良いわ~。マタマタ自分の好きな曲です。
 ぶらたんも、マイスペにこの曲(英語版)UPしてるしね^^
そして、ついに「MANIFOLD」が自分の手元に届きましたよ。
写真集 何回も目を通してます^^
 まだまだブライアンイリュージョンに掛かっていたいです。




 ファニコンが終わって、一層ぶらたんが恋しくなりました。
相変わらず、トークその他の事はな~んにも記憶に残ってないけど
 あんまり残念じゃないの。
 ブライアンの時はものすごく後悔して、暫く落ち込んでいたのに
歴然と、自分の中で差が付きました。ブラたんの時は冷静でいられません。写真を見てもハッキリ解ったし・・・

2009.12.27| URL| いも #mQop/nM. [編集]

独特のリズムと、強気で挑戦的な歌詞がいいわぁ~♪
「Beating」「スミ スミ」「Do it」のリピートがまた印象に、
残るしラップの最後の(check it)はセクシーでとってもどきっとする~~~

2009.12.27| URL| みこじゅん #89zBIK8s [編集]

숨이 숨이 숨이 숨이 、심장이、이렇게  이렇게
初めて聞いたとき、この単語は、すぐわかた~~(自慢にはならないけど・・・(^_^;))
リピート部分は、印象的よネ!
1回聴いただけで、記憶に残るもん!!


記憶に残るって言ったら、ほとんどの曲がそうよね!
初めて聞く歌ってわりと大差ないように感じちゃうんだけど…
そういう意味でもこのアルバムは、良くできてると思うわ!!


いもちゃん2月は当然参加よね?
1月はどうするの~~?   

2009.12.27| URL| あつこさん #ehuBx04E [編集]

大人な~~

オモ~大人で色っぽい歌詞ネ~♪
心地よいリズムの曲ね~^^v
ブラちゃん作詞作曲ですって~☆。☆
センスあるや~ん!

satoちゃ~ん!
ただいまぁ~
温かいコメントコマウォ~
今度はsatoちゃんに会いたい~❤

2009.12.28| URL| megufany #- [編集]

いもみさん

ホラホラやっぱりいいでしょう?!
どの曲もいいんです!
それとアルバム届きましたか^^
私もそ~~っと開いて見ています。
幸せな時間です❤


次は何かな~^^お楽しみに!

2009.12.28| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

みこじゅんさん

そうそう!独特なリズムよね♪
手拍子のような音が活きてる^^
ささやくような声と強い声が対照的でいいのよね~
ラップもカッコイイ~

2009.12.28| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

あつこさん

この曲のMVをぶりゃん主演で是非作ってほしいわ~
強気なぶりゃん、いえブライアンは
またまた最高にカッコいいだろうな~~♡

あつこさんもどんどん聞き取れる言葉が増えていくわよ!
私は壁にブチ当たっていますが^^;

2009.12.28| URL| satomihoko #XMmNQnQ6 [編集]

megufanyさん

お帰りなさい^^
皆さんが最高のプレゼントを手渡しされているとき
私は家でため息・・・・。

ぶりゃん、センスいいでしょ!
音の使い方も一つ一つ凝っていて好きです。

私もお会いした~~い♡

2009.12.28| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

トラックバックURL:

    (copyボタンはIEのみ有効です)
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。