FC2ブログ

You are not Logged in! Log in to check your messages.

Check todays hot topics

Search for Services:

Please Log in

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ファニとブライアン

2人の会話を聞いてみましたが、肝心なところが聴き取れずごめんなさい。

アバウトな訳ですが、こんな感じかな~^^








  ファニが登場すると、物凄い歓声が^^



ブラ   今日は沢山の方が今日いらしてくださり、とても感謝してます。

     ファニとは、活動期がほとんど同時だから、忙しくて来れないと思っていたので

     来てくれて凄くありがたいし、こうしてファニと同じステージに立つのは
 
     本当に久しぶりです。



ファニ   今日はこんなに沢山の方がいらしたんですね~

      ブライアン 誕生日おめでとう!



(その後、会場から「ノレ、ノレ」コールが)



ブラ    今日は僕の誕生日パーティなんだよ。

      来週はファニの誕生日なんだから

      歌ってもらうのはファニの誕生日にしてよ



ファニ   お互いにソロ活動をしていて

      初めてのブライアンの誕生日じゃないですか。
   
      ちょっと新鮮な気分だよ。

      僕たちはいつも家族だからね。

      Fly to the skyとしてなるべく早くまた活動するので

      ちょっと待っていてね。

     ブライアンを愛してください。

     ブライアンのネヨジャはいい曲だよね。

     でもネヨジャより好きな曲があるんだ。


ブラ   あ~  One step。


ファニ  そうそう。凄く好きなんだ。


ブラ   だけどタイトル曲知っているでしょう?


ファニ  ネ、ネ、ネヨジャ~


ブラ   びこうじゅ いん まい はぁ~と (ファニのマネをするぶりゃん^^  ファニ  苦笑)


ファニ  ところで僕とブライアンの共通の友達が

     お祝いに来てるんだけど、出てきてよ~

ブラ   出てこいよ~

     わぁ~久しぶりに会う方たちですが、 可愛いでしょう?

     Flynto the skyのファンミーティングでも一緒に過ごしたんですが

     最近はどうですか?


ファニ   それより、まずブライアンにお祝いのメッセージを一言言ってよ。


左側のチング   ブラさん 誕生日おめでとうございます。

         ネヨジャは凄く好きです。 ヒョン、愛してるよ。

ブラ      僕の誕生日だけどプレゼントは持ってきたの?

チング     あるよ。  

ブラ      どこに?

       心の中にあるなんていうじゃないだろうね。

       セクシーダンスでも踊ってみる?



     ところでヒョンギュがミュージカルに出るんだよね。

     どんなミュージカルか自分で紹介してよ。


(ヒョンギュさん?が紹介をして)

ブラ    沢山行ってあげてね。





こんな雰囲気で、和気藹々とファニブラしてました^^



COMMENT

sataさん ありがとう!

こんな会話をしていたのね~~
H SOULもMANIFOLDも良いけれど
二人一緒の歌も聴きたいですぅ~
ふぁにが好きな One step 私も好きよ!❤
17日のふぁにの誕生日にはぶりゃんが駆け付けるのかしら?
楽しみで~す。

2010.01.13| URL| keikoai #.pF2gSjU [編集]

益々~

satoちゃん~
何,言ってたのか知りたかったのよぉ~
ありがとう~~^^
訳のお陰で良く分かりやしたぁ~^^v
益々この場面がチョアヨ~❤
「ノレ♪ノレ♪」コールの後の
ブラのフォローが特にありがたいわ~
二人の笑顔が良いぃ~~~!!

今「One step」聴きながら書いてますた~♪

2010.01.14| URL| megufany #- [編集]

ありがとうございます

二人並んでる姿を見ているでけで
幸せです
やっぱり二人は最高!!


satomihokoさんありがとう

2010.01.14| URL| ファニ美 #ZDjGOEHw [編集]

ありがとう~♪

ドキドキの中~こんな会話があったのね
ふたりとも 満面の笑み❤
ひさしぶりに会う家族のように見えたけど
ホントにそう言ってたのね
ソロ活動してるふたりもステキだけど☆
こうやって並んだふたりを見ていると
やっぱりこうあってほしいな~って・・・

すごく大人になったね ふたりとも(*^_^*)  

2010.01.14| URL| keiko3号 #- [編集]

でへへ~~(* ̄ー ̄*)ニヤリッ
この動画の人・・・私^^

もちろん、ファニは歌う予定はなかったでしょうけど・・・
私の妄想は 旦那の喉を気遣う奥さん♥~(笑) 

ブライアンはやっぱりファニの歌は普通には歌わないのね(*′艸`)
大笑いしてるのはなぜ?
ファニの腕をつかんで笑ってるよね~~♥
そのあと、ファンに何か聞いて笑ってるよね?
このへんさっぱりわかんない L(TOT)」お手上げ!

2010.01.14| URL| ゆきち #SFo5/nok [編集]

二人並んだ時の、二人の表情がとても良くて、
嬉しくて涙出そーーー。
もう本当に、安心しても良いかな~^^
映像と訳、ありがとう!

2010.01.15| URL| yuri #SFo5/nok [編集]

keikoaiさん

そりゃ、17日にはぶりゃん、駆けつけるわよ!
何があってもね^^
FTTS期待してもいいのよね!ね!!
(私の聞き間違いだったらどうしましょう><)
One stepはあのホールで聴いてから益々好きになりました。
あの曲が流れているとき、ぶりゃんが丁度2階から下を見てて、
ぶりゃんを見つめながら「うぉ~ね、うぉ~ね♪」って歌ったの。幸せだったわ~

2010.01.15| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

megufanyさん

この訳は決して鵜呑みにしないでくださいね!
でも2人がムチャクチャ仲良かったのは確かです^^
one stepいい曲でしょう?
次の歌詞訳はこの曲にします♪

2010.01.15| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

ファニ美さん

幸せをお届けできて良かった^^
FTTS再結成も間近じゃないかな~
待ちましょうね!

2010.01.15| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

keikoさん

いろいろ試練を乗り越えて大人になったのよね。
ファニのほうから「家族」という言葉が出たのが
また嬉しかったわ~
早く2人が並んで歌う日が来ますように!
次の渡韓はFTTSコンサかな^^

2010.01.15| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

ゆきちさん

いつも持って帰ってきちゃってミアネ^^;
私もその部分が分からないのよ。
肝心な部分が聞き取れない!気になる!!
ぶりゃんは「もうファニのマネはしない」って言ってたのに
いいのかな^^

2010.01.15| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

ゆりさん

安心していいのよね?
私の聴き間違い??
こんな2人を目の当たりにしたら
記憶飛んじゃうの分かるでしょう?

2010.01.15| URL| satomihoko #4l9W.GfI [編集]

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

トラックバックURL:

    (copyボタンはIEのみ有効です)
« | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。